韓端本月20日赴美 1+1合同有優先續約條件

　　大連實德女足主力前鋒韓端，在昨天將簽訂完畢的個人工作合同郵寄回美國洛杉磯太陽俱樂部，這樣她赴美國女足大聯盟踢球的國際轉會手續正式完成，此前大連實德俱樂部也已同對方俱樂部簽署了官方轉會合同。據了解，韓端跟洛杉磯隊簽署了一份1+1的合同，本賽季結束之後洛隊將會擁有優先續約1年的條件。

　　1月中旬，韓端就收到了來自大聯盟的正式合同文本，但是由於合同需要翻譯成中文，具體的合同條款還需要雙方進行推敲，因此一直到春節假期結束後，雙方才就全部的合同細節達成一致。雙方在正式的合同之外，還簽署了一份附件合同，其中包括韓端的住房、出行、傷病保險等條款都做了詳細説明，她回國代表遼寧參加全運會雙方也達成了共識。

　　據韓端介紹，對方傳來的工作合同比較複雜，一式三份，韓端需要在律師的指導下完成合同的簽訂，完成了個人工作合同的簽訂，韓端算是松了一口氣，“這次去美國踢球的事情，總算完成了所有的手續了。 ”昨天下午，韓端最終把簽好字的工作合同郵寄到太陽俱樂部去。

　　談到去美國踢球，韓端顯得很興奮，“太陽俱樂部已經安排好了一切，他們甚至早早就預定了20日的航班了。 ”韓端向記者表示，“這次應該算是圓了我的一個夢想吧，不管怎麼樣我一定要在大聯盟混出個模樣才行，這樣也可以為今後的中國球員打開一條道路。 ”

　　依據合約，韓端將於四月份可以返回國內，代表遼寧女足打全運會預選賽，“我沒有長時間出國的經歷，馬曉旭去歐洲後，回來告訴我，到了國外在兩三個月的時候最想家。從這一點看，我要感謝這次全運會。 ”此前，因為遼寧體育局擔心韓端留洋影響全運會比賽，導致其加盟美國女足大聯盟一事拖了很長時間。

　　根據美國方面的安排，韓端將於2月20日從北京飛赴洛杉磯，她將不需要在國內簽證，工作簽證可以到美國之後再辦理，“美國方面的訓練營要在3月份開始，我要提前去適應適應生活和訓練的條件。我一定不會辜負大家的期望。 ”

責編：楊碩