澳網官網特推金花特寫 袁夢重獲健康欲進前50

　　在澳大利亞網球公開賽日漸臨近之時，澳網官網特地推出了一篇有關中國金花袁夢的特寫，現摘譯如下：

官網截圖

　　袁夢忍不住臉上的微笑。這位目前世界排名第123位的中國姑娘拿到了參加澳網公開賽的外卡，新年的第一大滿貫賽事是她最喜愛的比賽。她身體健康並且對未來充滿了希望，袁夢擁有所有在2009年打進世界前50的條件，雖然有時現實和期望中的還有一定差距。

　　去年，22歲的袁夢一直飽受傷病的困擾：發燒、腹部不適、過敏，她不得不花費兩個半月的時間遠離賽場休養生息。而如今，已經完全恢復健康的袁夢理所當然的以自信的狀態開啟新賽季。畢竟，這朵中國金花曾經在澳網取得過個人大滿貫最佳成績：2006和2008年，她兩次闖入了第2輪。

　　去年，通過資格賽的洗禮拿到正賽資格的袁夢敗在了美國黑珍珠小威廉姆斯的拍下。而今年，她晉級正賽的道路相對的簡單了許多，根據澳網組委會和亞洲網聯的協議，中國金花拿到了參加澳網的外卡。

　　"每一次來到澳大利亞，我都感覺很好。"袁夢這樣説道："在這裡，我還有球迷呢。雖然我不知道他們都是來自哪的。"

　　她笑著説："有支持我的中國球迷，去年還有許多澳大利亞的年輕人也來支持我。在這裡打球很有趣，我喜歡炎熱的天氣。球迷對我幫助很大，組委會提供的服務也是一流的。我可以得到放鬆，這裡是我最喜愛的賽事。"

　　在賽場之外，袁夢也喜歡體驗澳洲的當地風情："我喜歡墨爾本這座城市，因為你可以在這裡買到任何物品，也是散步的好地方，建築物都十分的漂亮。我能從不同的角度感受到這裡的美麗。"

　　另外，中國金花還表示自己的身體也處於最佳狀態："我很想改變自己的體質，因為去年我總是發燒。"她解釋道："現在就好多了。一切都進行得相當順利，教練也改變了我的訓練方式，讓我的身體更加的強壯。首先，能在這裡打球就是成功。我的心裏更加成熟，身體也更健康。我對這個賽季充滿了憧憬。"

　　那麼這朵中國金花在今年的澳網是否能闖過第2輪呢？我們拭目以待。

責編：宋妍