馮樹勇詳解決定劉翔手術過程 奧運退賽重大打擊

　　人民網體育頻道訊 今天下午，“體育在線”節目帶著廣大關心劉翔的網友的問題來到了國家體育總局田徑運動管理中心，採訪了田管中心副主任、中國田徑隊總教練馮樹勇。馮樹勇詳細介紹了劉翔的跟腱傷從希望進行保守治療到決定手術的全過程。

　　主持人：劉翔的傷勢從希望保守治療到最後決定手術治療，這其中是一個怎樣的一個過程？

　　馮樹勇：應該説這是一個比較長的，確實時間比較長的，比較慎重的一個過程。也是隨著傷病具體情況逐漸加深認識，同時在訓練過程中出現問題的一種評估，最後作出了這麼一個決定。

　　最早，應該説從劉翔本人到教練，我們大家一致認識，他的傷是田徑運動項目中常見的一種跟腱傷。這種傷確實對劉翔的訓練和比賽影響很大，特別是在急性發作的時候，會非常的疼痛，這個疼痛，可能一般人，或者一般進行體育鍛鍊的人，可能還意識不多它的影響有多大。作為專項的、一流訓練水平的運動員來講，這種傷在發作的時候，對他的影響是非常非常大的，是很難去順利的完成他所需要的訓練或者比賽的。所以一開始，大家還考慮採取保守治療，因為這種跟腱傷，我們還有很多種保守治療的辦法，我們想通過這樣的辦法，去清除他的炎症，消除腫脹，給出一定的時間恢復，應該是能夠使他恢復到正常的訓練和比賽這種狀態。

　　但是隨後進行若干次種專家會診以及各方面的檢查來看，他的傷還是比較複雜，還不是簡單意義上的一個跟腱炎的問題，他最大的問題就是跟腱本身，就是跟腱中間出現了幾個鈣化物。一開始，（我們）對鈣化物的認識還是不是十分的清楚，還是覺得産生這個鈣化物可能會有一些影響，但是影響到什麼程度，也不是非常的清楚。之後到了美國進行進一步的診斷，進行了各方面的檢查之後，認識在逐漸加深，就是説肌腱出現這種鈣化物，在訓練時，在強拉這個跟腱的時候，這個鈣化物周圍的腱組織受力可能就不勻。另外因為有鈣化物的存在，就會使鈣化物周圍的腱的組織出現細微的損傷。這個損傷，可能就出現炎症，炎症就造成疼痛，那麼這樣反復的進行的話，除了疼痛造成對他訓練影響比較大之外，還會造成他的肌體自身保護癒合過程中使這個鈣化物逐漸的擴大，這是一個很大的問題。

　　那麼也就是説，如果採取保守治療，即使他休息一段時間，他的炎症消了，他不怎麼疼了，但是他一旦進行正常的訓練，這種情況還會出現，而且通過反復的出現之後，不但影響你的訓練，而且它潛在的危險是這個鈣化物越來越大，也就是説這個健康的腱的組織會越來越薄，那麼承受力的這種能力會越來越下降。所以潛在的最大的一個危險就是你真正去訓練的時候，由於你承受不住這樣的力量，可能會出現撕裂或斷掉的可能。這就是比較嚴重的一個傷了。這是從對跟腱的認識來看。

　　另外從訓練的實踐過程中，也逐漸的發現問題。到了11月中旬，從美國診斷回來之後，應該説從他奧運會退賽，已經三個月左右的時間了。按一般的跟腱傷經過各方面的治療，他基本上能夠恢復正常的訓練，但劉翔的情況是，雖然疼痛確實好多了，不那麼疼了。從外表看也沒有什麼異常的情況。但是在真正要想進行一些快速一點，有一點強度的練習時，他自身的感覺是不行的。一個感覺疼痛又開始逐漸回來，這就預示著這種訓練會造成他新的傷情，（也就是）剛才我解釋的那個情況。另一方面就是説鈣化物在裏面，在他跟腱受力的時候，劉翔已經感覺這個鈣化物在磨跟骨，有摩擦的感覺，很不舒服。因此沒法進行符合高水平運動員必須需要的訓練。

　　在這種情況下，我們也是反復徵求了各方面專家的意見。評估了繼續保守治療和採取手術治療的利弊，最後得出的結論就是：如果保守治療，可能短時期內會不疼，但是一旦訓練，這個問題會出現。出現以後就很難進行高水平、高質量的訓練，那麼也就等於是沒有用，他又不是一般的健身。因為高水平的運動員，他是向世界高峰，向世界水平去衝擊，向極限挑戰的這樣一種訓練。所以，這樣做是不行的，（保守治療）是不行的。

　　反過來我們再看手術，它會怎麼樣？因為任何手術都有風險，認真評估了這些風險，什麼感染的問題、水腫的問題、他以後能不能恢復的問題……等等一系列。總體來看，當然我們也是了解了很多方面，包括美國做跟腱手術的一些情況，我們也了解到一些運動員都做過手術，恢復也不錯。其實最有名的一個運動員是蓋佈雷斯希拉希耶，是埃塞俄比亞的一個中長跑運動員，現在跑馬拉松。他是兩個跟腱都做過手術。大家也看到，他這兩年做完手術之後，還是不斷的創造馬拉松世界紀錄，不斷創造好成績。另外美國也有短跑運動員，也有其他的運動員做過這樣的（手術），都有恢復的例子。

　　考慮到前面説的，如果不做的話，鈣化物在不斷增大的趨勢，綜合各方面的情況來看，恐怕不做是不行的，做也許是唯一的出路。

　　主持人：目前劉翔的心理狀況，就您看來，是一個怎樣的狀況？

　　馮樹勇：我覺得是比較正常的一個狀況。奧運會的退賽，對他來説，我覺得是他人生中，或者説在他的運動生涯中，遭遇的相當大的這樣的一個挫折。也應該説也是一個打擊。但是我覺得劉翔憑藉他個人的這種性格，他突出的心理素質，我覺得他還是能比較好的承受這種壓力，或者不利的一些看法。我覺得他還是能夠集中自己的精神在自己的事情上。這個是他一貫的一種自己的風格。

責編：關蓓