費根:弗老大遭交易竟興奮 吐真心話皆大歡喜

　　TOM體育訊 北京時間12月25日消息，火箭將史蒂夫-弗朗西斯交易給灰熊，灰熊過去幾個賽季一直是火箭進行交易時的頭號選擇，《休斯敦紀事報》專欄作家喬納森-費根第一時間撰文對此進行了點評──

　　史蒂夫-弗朗西斯即將離開休斯敦了，但他沒有太大的悲傷。相反，弗朗西斯談到這宗交易的時候，反而很興奮，因為這意味著他即將在NBA有球可打。弗朗西斯説道，“我想，這個交易對我本人、對火箭來説，是皆大歡喜的好事。我們雙方都前進了一步，這是必要的。在休斯敦這種環境下，我沒法獲得出場的時間，所以我必須遠走高飛，因為我認為自己的職業生涯還將繼續4、5個賽季甚至更長時間，我不想在這裡賦閒。”

　　這已經不是弗朗西斯第一次被火箭交易了，他已經習慣顛沛流離的生活。他曾是休斯敦的“特權”，但現在不是了，弗朗西斯在休斯敦生活的第一部和第二部都已經結束。為了讓灰熊接納弗朗西斯的合同，火箭不得不將他們從灰熊那裏得到的2009年選秀權送了回去。

　　弗朗西斯是與哈基姆-奧拉朱旺共事開始自己的火箭生活的，他與特雷西-麥格雷迪共事結束了自己的火箭生涯。雖然弗老大已經31歲，但他仍然是個好人，是個強硬的球員。不過弗朗西斯的命運歷經磨難，火箭為了得到麥迪將他送給了魔術，魔術又把弗老大送去了尼克斯，弗朗西斯在紐約與伊賽亞-托馬斯鬧出矛盾，結果被交易到開拓者。開拓者裁掉弗老大以後，他簽約了火箭，然而在過去110場比賽中，他只為火箭打了10場球，他上一次踏上NBA賽場已經是2007年12月16日的事情了。

　　裏克-阿德爾曼教練曾期待弗朗西斯成為自己的首發球員，但是弗老大臃腫的體型和受傷的膝蓋讓阿德爾曼改變了主意。弗朗西斯是一位依靠速度和爆炸力打球的隊員，當他失去了這兩項素質以後，幾乎也就失去了登場的機會。本賽季，弗朗西斯第一次出征客場就是去孟菲斯，這暗示了他與灰熊的緣分。

　　火箭認為迪肯貝-穆托姆博雖然比弗朗西斯大11歲，但是仍然能夠打球，休城急需騰出薪金空間，這是他們最終送走弗老大的原因。如果火箭不迅速做出決定，穆托姆博就有可能去波士頓、去聖安東尼奧，去增強火箭對手的實力。

　　當然，火箭的設想仍然存在變數：如果他們簽下了穆托姆博，那麼這個交易就是雙贏；如果穆大叔拒絕重返火箭，休城在逃避奢侈稅的同時，仍然沒有高大替補中鋒可用。

責編：鄭紅偉