郎平道破執教大困難 簽約土豪門經歷思想鬥爭

》》》進入論壇

　　記者馬寅報道 在宣佈不再擔任美國女排主教練後的第五天，11月30日，郎平與安卡拉土耳其電信隊閃電簽約。而比簽約更加“閃電”的是郎平的上任速度，在與俱樂部簽約僅僅5個小時後，她就第一次帶隊征戰土耳其聯賽了……

　　TITAN：從卸任美國女排到簽約土耳其俱樂部簽約，只有不到一週的時間，感覺能適應嗎？

　　郎平：倒沒什麼不能適應的，不過轉換角色的速度確實是太快了，有時候停下來想想，感覺生活像做夢似的。一週前的這個時候，我還在廣州跟朋友吃飯，參加“改革開放三十年三十人”的頒獎活動呢。現在我又跑到安卡拉來了，時差還沒倒過來，就要指揮比賽了。

　　TITAN：您到安卡拉後和隊伍見面了嗎？看到她們的訓練了嗎？第一印象如何？

　　郎平：週六(29日)晚上我看她們練了兩個小時，簽約前我還帶隊伍訓練了一個小時。感覺這支隊伍基本的東西都具備，隊員的條件也很不錯，主要是配合不夠默契，不夠細膩，這將是我的工作重點。

　　TITAN：隊裏有幾成隊員您以前見過？

　　郎平：最熟悉的肯定是阿奎羅，我帶中國隊那會兒就跟她比賽，後來在意大利聯賽上也常常碰面。過去四年帶美國隊我也經常跟她交手。昨天(29日)我倆就聊了會兒，不過阿奎羅不會説英語，我們只能用意大利語聊；阿塞拜疆的主攻手瑪瑪多娃我比較了解，2006年世錦賽時打美國隊，她一個人得了30多分，打得我們一點兒脾氣沒有，是個實力很突出的球員；隊裏還有一個克羅地亞國家隊的隊員，我們以前碰過面；主二傳以前是土耳其國家隊的，我們也比較熟悉。其他的隊員大多數我還叫不上名字，她們打什麼位置，有什麼特點，我需要時間去熟悉。

　　TITAN：目前來看，執教這支球隊最大的困難是什麼？

　　郎平：肯定是語言。土耳其語我一點摸不著門道，我是中途上任，時間很緊，現學是來不及了，但是依靠翻譯，總不如自己説那麼直接，所以這是個問題。現在隊裏給我配了個翻譯，他可以把英語翻成土耳其語。隊長在意大利打過球，她可以把我的話翻成意大利語，今天訓練時，我這兒説著英語，下面有翻土耳其語的，有翻意大利語的，阿塞拜疆的球員還小聲嘀咕著，估計説的是俄語，可熱鬧了。

　　TITAN：俱樂部跟您簽合同，有沒有戰績上的要求？

　　郎平：沒有，但是如果在三條戰線上打好了，是會有獎勵的。

　　TITAN：哪三條戰線？

　　郎平：首先是土耳其聯賽，目前球隊排第三，她們去年就是第三，但今年想保持甚至提高並不容易，因為今年最火的聯賽是土耳其和俄羅斯，意大利都退居這兩個國家後面了，好多原來在意大利打球的都跑到土耳其來了。第二條戰線是土耳其杯，然後是歐洲冠軍聯賽。不過，已經打過的三場歐冠比賽只勝了一場，前景並不樂觀。

　　TITAN：您剛簽約就帶隊比賽，難道就一直呆在那裏了嗎？

　　郎平：那怎麼可能！我這趟就是實地考察一下，再決定是不是跟俱樂部簽約，什麼都沒帶，哪能就這麼一猛子扎到明年五月份啊！俱樂部很理解我的情況，今天簽約前，他們説給我兩周假，讓我把事情處理好，新年以後再正式上任。

　　TITAN：您對俱樂部、球隊還有這個城市都比較滿意吧？

　　郎平：可以這麼説！此前我兩次到土耳其，都是在伊斯坦布爾，從來沒有到過安卡拉，不知道這個城市如何。這次來了還沒有時間仔細看，只是工作人員傍晚帶我去當地的商場挑一件棉衣。這裡晚上比北京還冷，那個大商場跟美國的差不多，就是人稍微多一些。總體來説這裡還是挺發達的，人也很友好。

　　TITAN：在一個陌生的城市開始一段新生活，您做好心理準備了嗎？

　　郎平：坦率地説，剛開始拿到這份合同時，我是做過思想鬥爭的，畢竟在土耳其工作對我來説，確實是一個全新的體驗，也是挑戰，很多東西需要我去適應。不過我對自己挺有信心，畢竟作為一名職業教練這些年到處跑，走到哪都能很快適應。這份工作確實非常適合我眼下的情況，最關鍵的是時間不長，我想在忙碌中度過四五個月，並不是一件難事。

相關鏈結：

郎平已簽約土耳其電信女排 俱樂部首秀獲勝利
專訪郎平:火線上任無準備 球迷直呼其名很意外
郎平豪言就愛啃硬骨頭 獲讚在全世界都受尊敬
郎平土耳其首戰告捷率隊居首 不掩對勝利渴望
郎平薪金至少60萬美元 奪冠死命令將一直高懸

責編：胡迪