克魯伊夫：巴薩踢平有喜有憂 完美11月不該驕傲

　　新浪體育訊　週日晚上的比賽裏，巴塞羅那沒能在主場戰勝赫塔菲隊。這場比賽透露出一正一反兩個方面的信息：反面的信息是，現在這支巴薩沒有了梅西就不能贏球；正面的信息是，在迎來塞維利亞、瓦倫西亞、皇家馬德里和比利亞雷亞爾這幾個直接競爭對手之前，巴塞羅那隊以絕對的優勢拿下了多場應該拿下的比賽，而且其中幾場都是大比分戰勝對手。克魯伊夫在最新的專欄中寫道：有種説法認為，11月份通常不是強隊大面積強分的時間段，但事實證明，巴薩在最大限度做到了這一點，他們離全取12分只有一步之遙。正因為如此，巴塞羅那現在穩居西甲積分榜第一。當然了，如果他們能夠擊敗赫塔菲的話，他們的領先優勢就會更加明顯。但是，任何一支優秀的球隊都會有表現一般的時候，這樣的結果並不能説明什麼。要知道，綜觀賽季開始以來的表現，巴薩顯然是出色的一支球隊，所以，他們在主場收穫一個平局也是可以原諒的。現全文翻譯如下：

　　不過我還是要強調一下，不管是11月還是12月，巴塞羅那都不可能獲得任何榮譽，即使他們的成績再好也是如此。我之所以這麼説，是因為我擔心巴薩在面對塞維利亞、瓦倫西亞、皇家馬德里和比利亞雷亞爾這些球隊的時候會分心。另外還要説的是，如果巴塞羅那在這幾場與直接競爭對手的比賽裏表現不錯，獲得好的戰績的話，那麼隊伍的士氣將會更加旺盛，自信心也會得到空前提升，這對於球隊的未來而言固然是好事，但過度自信就不是什麼好消息了。球員們必須要記住的一點是，即使到了明年初巴薩依然在積分榜上獨佔鰲頭，但沒有任何一座獎盃是在1月份頒發的，因此球隊還必須繼續努力，堅持到最後。

　　從聯賽的賽程上看，現在巴塞羅那需要做的就是獲得比所有對手更多的積分，因為在這樣的情況下，即使其他球隊拉近距離甚至追平了積分，主動權始終是掌握在巴薩手裏的。

　　綜合來看，巴塞羅那隊是以一種絕佳的狀態迎接塞維利亞隊的挑戰的。為什麼這麼説呢？儘管巴薩在11月份的對手不算是強隊，但正因為如此，這個月的比賽才變得更加危險，特別是在歐洲盃或世界盃之後的賽季裏就更是如此了，因為球員們參加完洲際大賽之後，從7月份開始就已經在為新的賽季做準備了，到了11月，他們當中的很多人會感到身體疲勞，也因此更容易受傷。梅西就是這方面的明證。從這個角度講，巴塞羅那目前取得的成績就更值得驕傲──醫生、教練和球員都應該為此感到自豪，因為這是他們共同努力的結果。當然了，賽季還很漫長，現在還不是沾沾自喜的時候……

　　通常我們都認為，每年的12月份是排名靠前的球隊之間拉開距離的時期，不過今年的情況有所不同，因為積分榜前幾名的球隊在11月份就已經顯示出差距了。瓜迪奧拉的球隊在這個月裏拿到了全部12分中的10分；而比利亞雷亞爾、塞維利亞和皇家馬德里都只拿到了7分；更慘的是瓦倫西亞，他們只得到了微不足道的4分。而就在不久前的10月份，巴塞羅那還不是領頭羊，那時候排名第一的是瓦倫西亞，而且第一名和第五名之間的積分差距只有3分。11月的4場比賽過後──相比12月的“魔鬼賽程”，我更擔心巴薩與弱隊之間的比賽──領頭羊換成了巴塞羅那隊，而且他們領先對手3分到5分之多。在此，我不得不説，巴塞羅那隊在11月份表現出色，我也開始喜歡這個月份了。

　　本週中，巴塞羅那即將在冠軍聯賽裏客場挑戰裏斯本競技隊。不管梅西能不能上場，也不論巴薩是輸是贏，這場比賽都不會決定冠軍聯賽的結局。但是，這場比賽的結果將直接決定巴塞羅那將以什麼樣的心態迎來小組最後一場與頓涅茨克礦工的比賽，由此可見它的重要性。一旦巴薩取勝，那他們就將確保小組第一的位置，隨後與烏克蘭人的比賽就只是走過場而已了，主力球員就可以獲得寶貴的休息時間。如果是我，這樣的好處我是絕對不會放過的。

　　最後我要説的是，任何一支球隊都會經歷高潮和低谷，沒有誰會是永遠的常勝將軍。無論巴塞羅那的主教練是裏傑卡爾德，還是瓜迪奧拉，抑或是我們那個時代的人，巴薩都會經歷輝煌和低迷，所以，最重要的是要讓輝煌時期持續盡可能長的時間。現在瓜迪奧拉幹得很出色，但我們不必為了誇獎他就竭力貶低他的前任裏傑卡爾德，因為這樣是很不公平的。在裏傑卡爾德執教的後期，球隊和俱樂部都陷入了困境，但造成如此局面的人不只是裏傑卡爾德一個，當時所有的決策者都是其中的責任人──總之，類似的比較既不合情也不合理，完全沒有任何積極的意義。

　　裏傑卡爾德為巴薩帶來了兩座聯賽冠軍獎盃和一座歐洲冠軍聯賽冠軍獎盃，他和他的球隊也贏得了很多人的讚揚；而瓜迪奧拉的路才剛剛開始……

責編：劉鑫隆