劉翔稱退賽或是命中註定 09年復出與否不重要

國際田聯為劉翔補發06年所獲得的最佳表現獎，他與羅伯斯被記者在會上提問。

　　騰訊體育訊 北京時間11月23日消息，中國飛人劉翔接受國際田聯邀請，參加2008田聯年度頒獎慶典，在摩納哥劉翔遇到了老對手男子110米欄北京奧運冠軍和世界紀錄保持者古巴小將羅伯斯，中國飛人在田聯記者招待會上接受了媒體採訪，劉翔直言奧運退賽他並沒有哭泣，或許這是命中註定的事情，這樣的挫折只會使他變得更加堅強，同時劉翔也指出2009年參不參加比賽並不重要，重要的是傷病徹底恢復。

　　談到腳傷的恢復進展和北京奧運悲劇性的退賽時，劉翔説到：“我真的記不清什麼時候我的腳開始疼痛，我只記得以前穿釘鞋的時候腳跟就會不適。幾個月前跟腱疼痛突然加劇，但我當時想我是能夠參加北京奧運會的，沒有想到會這麼嚴重。對於一個在家門口參加北京奧運會的運動員，那樣的傷情看上去並不是不能克服。”

　　田聯發佈會上有記者問到了劉翔手術會不會影響到2009賽季比賽，特別是柏林世錦賽，因為中國飛人劉翔目前最後的一個光環就是大阪世錦賽冠軍了。劉翔對榮譽看的很淡，他的回答是一貫的順其自然的語調：“我至少需要六個月恢復才能穿上釘鞋，我根本不擔心下個賽季參賽不參賽的問題，我只想儘快的讓傷病徹底根除。”

　　劉翔也談到了北京奧運會上的壓力，並且直言自己學會了抵抗壓力，“每個中國運動員都會有主場作戰的壓力，我在四年前就感受到這種壓力了，中國民眾總是期待我做的更好，他們希望我一直贏下去。但是田徑運動員會碰上各種意外情況，世界上也沒有常勝將軍，不管是勝利還是失敗其實都很正常。”

　　當有外國記者不顧及劉翔的內心感受，問及奧運退賽那一刻飛人內心是怎麼想的時，劉翔也不忌諱揭開傷疤重提往事：“我沒有哭泣，這或許是命中註定的事情，挫折可能對我的人生還是一筆財富。有些時候你會遇到麻煩和痛苦，這樣的事情讓我有機會靜下心來考慮自己的未來。你必須做好各種準備，生活裏你可能遇到任何困苦，你需要勇敢去面對它們。

責編：Zhang Yan