劉翔將參加田聯頒獎 期待與賽場上老朋友相聚

　　本報訊(記者陳嘉?)利用等待美國醫生診斷結果的機會，昨晚劉翔與教練孫海平登上飛往摩納哥的航班，他們作為嘉賓前去參加11月23日在當地舉行的國際田聯年度最佳頒獎典禮。

　　由於北京奧運會上退賽，劉翔無緣今年國際田聯最佳運動員的評選，不過，國際田聯並未因此忘了劉翔，兩個月前劉翔師徒就接到了國際田聯的邀請前去參加頒獎典禮，這讓翔飛人相當興奮，他表示：“今年我比賽雖然不多，可國際田聯熱情邀請我和教練參加頒獎禮，這表明了對我的尊重，為此我很高興。這次到摩納哥後，我會和昔日賽場上的朋友們好好聚一聚。”

　　過去幾年，劉翔幾乎每年都是國際田聯年度最佳提名候選人，可惜翔飛人卻因為訓練比賽等原因，幾次錯過了田徑界年終盛會，今年因為處於養傷時期，相對清閒一些的飛人與教練孫海平在收到邀請後欣然前往。

　　昨晚，在中國2008年度十佳勞倫斯頒獎典禮進行的同時，作為上屆中國最佳男運動員的劉翔在教練孫海平的陪同下，離開莘莊基地前往浦東機場。一身灰色運動上衣，藍色牛仔褲，休閒鞋的劉翔顯得很精神，為出席盛典，前天他還特意理了個新髮型。師徒二人都只帶了一個拉桿箱，看來這次摩納哥之行格外輕鬆。

　　摩納哥當地時間23日晚8時，一年一度的國際田聯年度頒獎典禮將拉開帷幕。屆時，劉翔又將見到古巴小將羅伯斯。這是繼奧運會後，劉翔首度與那些場上的對手、場下的朋友們相逢。根據行程安排，劉翔這次在出席完國際田聯的頒獎典禮之後返回上海，然後再前往美國進行手術治療。 本報訊(記者陳嘉?)利用等待美國醫生診斷結果的機會，昨晚劉翔與教練孫海平登上飛往摩納哥的航班，他們作為嘉賓前去參加11月23日在當地舉行的國際田聯年度最佳頒獎典禮。

　　由於北京奧運會上退賽，劉翔無緣今年國際田聯最佳運動員的評選，不過，國際田聯並未因此忘了劉翔，兩個月前劉翔師徒就接到了國際田聯的邀請前去參加頒獎典禮，這讓翔飛人相當興奮，他表示：“今年我比賽雖然不多，可國際田聯熱情邀請我和教練參加頒獎禮，這表明了對我的尊重，為此我很高興。這次到摩納哥後，我會和昔日賽場上的朋友們好好聚一聚。”

　　過去幾年，劉翔幾乎每年都是國際田聯年度最佳提名候選人，可惜翔飛人卻因為訓練比賽等原因，幾次錯過了田徑界年終盛會，今年因為處於養傷時期，相對清閒一些的飛人與教練孫海平在收到邀請後欣然前往。

　　昨晚，在中國2008年度十佳勞倫斯頒獎典禮進行的同時，作為上屆中國最佳男運動員的劉翔在教練孫海平的陪同下，離開莘莊基地前往浦東機場。一身灰色運動上衣，藍色牛仔褲，休閒鞋的劉翔顯得很精神，為出席盛典，前天他還特意理了個新髮型。師徒二人都只帶了一個拉桿箱，看來這次摩納哥之行格外輕鬆。

　　摩納哥當地時間23日晚8時，一年一度的國際田聯年度頒獎典禮將拉開帷幕。屆時，劉翔又將見到古巴小將羅伯斯。這是繼奧運會後，劉翔首度與那些場上的對手、場下的朋友們相逢。根據行程安排，劉翔這次在出席完國際田聯的頒獎典禮之後返回上海，然後再前往美國進行手術治療。

責編：Duan Hongyun