詹姆斯專訪：無心考慮籃網效忠騎士不出賣朋友

CCTV.com 2008年11月20日 08:43 進入體育論壇來源：搜狐體育

北京時間11月20日，“皇帝”詹姆斯接受了美國一著名籃球網站的專訪。訪談中他表示了對騎士的忠心，以及回避了與籃網的傳聞糾葛。編譯如下：

記者：先談談你的未來。

你會在2010年或者任何時候離開騎士嗎？你聽到了那些你將挪窩的流言了沒？你對此是漠不關心嗎？

詹姆斯：這樣的傳言每天我都會聽到，聽的太多了我無法做到漠然置之。我要更需要做的事情是集中精力打好比賽，爭取贏得總冠軍。有時候這樣的流言只是一種生活調劑品，我不想為此分散注意力。

記者：你最近説過你出生在俄亥俄州，你不想離開自己的家鄉？你真的會這樣做？

詹姆斯：我來自俄亥俄，所以我對家鄉很有感情。我的意思是，即便你去了遠方，但你還是得經常回來看看。

記者：你好像説過這樣的原話：我不會去任何地方，我將會留在這兒。

詹姆斯：是的，我説過。我自從進入NBA以來一直呆在這裡。

記者：談到忠誠，你的想法是？

詹姆斯：對於球員來説，忠誠就是刻苦訓練，在每一場比賽中都全力以赴。

記者：能否奪得總冠軍將是你日後選擇球隊的唯一標準？

詹姆斯：是的，當然是。當我做決定時，我只會考慮這個因素，而且是唯一的一個。

記者：你認為騎士有奪冠的潛質嗎？如果有幾支實力相近的球隊都渴望得到你，那你是不是很難選擇？

詹姆斯：我想我們現在實力是近些年最強大的，至少從我來了這以後是這樣。去了別的球隊意味著你將重新熟悉身邊的隊友，這並不能保證彼此的磨合就一定能成功，所以做決定還是要謹慎。

記者：你在中國非常受歡迎，想要對中國的球迷們説些什麼嗎？

詹姆斯：感謝中國球迷們的支持和關心。謝謝你們關心我的一舉一動。

記者：聽説了籃網對你有意並將啟動建造布魯克林球館的消息了嗎？

詹姆斯：我不知道，我真的不知道。我沒有太多的精力去考慮這些事情，所以我對此一無所知。這不是我要關心的事情，我對這些事情一點都不感興趣。

記者：你的好朋友（Jay-z）是籃網的股東之一，並對籃網花費了不少心血，他在籃網主場遷到布魯克林這個決定中起了多大的作用？

詹姆斯：我不知道，我從沒有問他這件事。退一步講，即使我和他聊起過這件事，我也不會告訴你們。

詹姆斯專訪：無心考慮籃網 效忠騎士不出賣朋友