美觀是體操運動員的目標 鹿島丈博決定下月退役

>>>進入論壇 　

　　華奧星空訊 二次代表日本參加奧運會的鹿島對記者講，他的成功是建立在“美觀是體操運動員的目標”基礎上的。

　　28歲的鹿島，將參加12月15──16日在日本舉行的“豐田盃”比賽。這次比賽可能是鹿島在體操生涯中的絕唱。

　　鹿島在2003年世界錦標賽上，獲得了二枚金牌，在2004年奧運會上獲得了團體冠軍。他一共獲得了九枚世界錦標賽和奧運會獎牌，其中四枚是金牌。

　　在2008年日本體操錦標賽上，媒體記者採訪了鹿島。下面是採訪的?容：

　　記者：你是如何決定退役的。這是在正確的時間?退役嗎？

　　鹿島：我認為，這是在北京奧運會後，事實上，在北京奧運會期間，我很想加大我訓練的運動量，但是，我是心有餘而力不足，已經是不可能了。我正不知道如何來訓練。這就是為什麼，我決定要退役。我很想參加比賽，併為此作了充分的準備。但是，我不能保證有充分的訓練時間，使得我的身體機能跟不上比賽的要求。為了體操，每天的訓練是很重要的。而每天訓練所帶給我們的競爭也非常激烈。事實上，我再也不能做那些每天要完成足夠數量的訓練課，因而，我就決定要退役了。在北京奧運會全能決賽之後的奧運會村裏，我告訴富田，我決定退役了。

　　記者：在您的運動生涯中，最難忘的一刻是什麼？最痛苦的是什麼？

　　鹿島： 我感到體操生涯帶給我作為 事實上我的體操運動生涯以給我帶來足夠的高興。在我獲得的金牌之中，給我最深的印象並令人難忘的金牌是2004年雅典奧運會獲得的團體金牌。奧運會是我的夢想，我們刻苦訓練，就是為了獲得金牌。這是最快樂的時刻。最痛苦的時刻是在2007年世界體操錦標賽上，我因為受傷而退出比賽。

　　記者： 鞍馬對您意味著什麼？

　　鹿島：鞍馬對於我來講是最適合於我發揮的一個項目。

　　記者：你下一個計劃是什麼？

　　鹿島：雖然，我會參加“豐田盃”的比賽，並只參加鞍馬一項比賽。但是，我還是希望以我的良好表現，能給人們一個好印象。我想之後，我還是會從事與體操有關的事情，比如，當一名教練員。

　　記者：請對你以後的少年體操運動員提些希望。

　　鹿島：我希望他們為成為一名有美感的體操運動員為目標。雖然，目前的規則要讓運動員完成許多難度動作，但是，我還是希望他們能記住，基本技術和美觀對體操運動員是最重要的。（作者 周福弟 2008年11月11日）

責編：Duan Hongyun