新浪體育訊　北京時間11月6日消息，中國飛人劉翔結束在美求醫的行程，今天傍晚與師傅孫海平，田管中心副主任、中國田徑隊總教練馮樹勇等飛抵北京機場，並乘坐今晚20時30分的飛機返回上海。

　　在轉機期間，劉翔並沒有露面，孫海平和馮樹勇則出面接受了記者的採訪，並對劉翔在美診斷以及美國專家給出的初步治療方案做了説明。孫海平向媒體展示劉翔在美國療傷時所拍傷處的片子，並表示劉翔的傷情已經得到了確診，不是十分嚴重。“劉翔的鈣化處在腳支點的上方，穿鞋以後，一用力，鈣化點就夾在跟腱跟骨中間，摩擦後就卡在那裏。如果不是極限用力的話問題不大。但劉翔極端用力的時候，就像石頭卡在肉裏面，在磨。”

　　但到底採用保守治療，還是直接動手術，目前還沒有最終確定。“美國治療腳傷的專家都建議劉翔動手術，拿掉鈣化點。因為鈣化的東西，除了手術，任何辦法都不能去除。包括保守治療在內，不管任何辦法，都沒法消除。”孫海平説道，“認為能夠徹底治愈。但做手術還是有風險，所以是不是進行手術，還沒有決定。”孫海平説道。

　　孫海平教練介紹，目前美國休斯頓、夏洛特以及北卡大學三地的專家正在就劉翔的傷勢進行磋商，在進一步磋商之後，會給出一個最後的意見，並把結果發過來。之後會再徵詢國內專家的意見，進而最終得出一個治療方案，是否手術也將隨之確定。無論如何，劉翔的治療方案必須是最合理，最安全的。

　　而且經過了在美國的會診，劉翔自己也已經消除了對手術的擔心，“一系列過程都經歷過了，也知道是什麼情況，只有手術拿掉，劉翔基本上也通了。”孫海平説道，“他表示只要不影響訓練，將來的發揮，想通了。”

　　之前有媒體曾報道，劉翔的手術會在上海進行。但今天孫海平教練透露，如果動手術的話，劉翔很可能會選擇赴美手術，一方面美國專家比較有信心，而且美國方面的康復治療水平也更高，有利於劉翔全面復原。

相關鏈結：

跟腱碎骨讓孫海平無奈 劉翔或再赴美進行手術
美專家對如何治療態度謹慎 劉翔是否手術未定
劉翔：努力堅持對康復有信心 希望大家為我加油
劉翔美國會診歸來：我對自己康復有信心
劉翔開刀方能痊癒 馮樹勇：治療方案一週內出爐
劉翔連夜轉機回上海 孫海平：會診後將出方案

責編：鄒少菲