北京時間10月31日，新賽季揭幕戰取得開門紅的休斯頓火箭隊奔赴達拉斯，客場挑戰由諾天王率領的小牛隊。過去幾個賽季小牛都是火箭的剋星，尤其是在季後賽首輪曾讓火箭蒙受過巨大的恥辱。但今年休賽期小牛隊陣容實力變化不大，而火箭在增加了阿泰斯特後被人們寄予厚望。結果姚明狀態奇佳，全場15投11中砍下30分13個籃板3次助攻2次蓋帽，帶領火箭112-102擊敗小牛迎來兩連勝。

　　比賽進入到今後階段，雙方打出了火藥味。火箭外線進攻未果，姚明搶到前場籃板後強打，霍華德照著姚明身體就打了過去，姚明頗為不滿走到罰球線的時候頂撞了霍華德一下，裁判見狀趕緊把兩人拉開。此時意想不到的事情發生了，阿泰站在三分線外，眼見姚明受到了欺負，便衝了上來頂撞霍華德，眼看一場亂戰就要發生了，不過阿泰畢竟已經變得成熟，在裁判勸阻的情況下，他向後推了幾步，反而把姚明拉到了一邊。但阿泰還是沒有逃過一次技術犯規。

責編：毛睿