國足隊醫：劉翔傷勢無礙 對備戰奧運無負面影響

>>>>欣賞更多精彩 點擊進入奧運資訊

圖/CFP

　　北京晚報訊（記者 陳嘉?）人們可以放心了，劉翔的傷沒有太大問題，僅僅是因為疲勞帶來的身體反應。目前，劉翔已經抵達洛杉磯備戰尤金賽。對於大腿的傷勢劉翔十分在意，他通過電郵的方式向昔日的理療師、如今中國國家隊的隊醫艾迪求助，反饋的結論是並無大礙。

　　劉翔和師父孫海平等一行，日前已抵達洛杉磯。在結束于國家體育場“鳥巢”舉行的中國公開賽後不久，就前往美國的他們，主要是為了參加北京時間6月1日、8日先後在紐約、尤金舉行的兩場國際田聯大獎賽，在和美國強手們的對抗中，為北京奧運會進行最後兩次國際大賽的熱身。誰知就在紐約大獎賽開始前一天的最後一堂訓練課上，劉翔的右大腿根部肌肉感到明顯疼痛，孫海平不得不取消了當天的訓練課。大獎賽當日，比賽開始前最後一刻，劉翔的腿部疼痛感仍沒有明顯好轉，加上當日賽地大雨等不利因素，最終只能遺憾地作出了退賽的決定。之後孫海平透露，劉翔不是受傷，“可能是前段時間訓練強度過大，導致肌肉産生了反應，頂多是一些肌纖維撕裂。”

　　儘管如此，劉翔是否會出戰尤金站比賽目前還沒有最終確定。此外，為了其奧運之戰能萬無一失，就其傷情的真正狀況和相應採取的訓練調整等，包括孫海平在內的“翔之隊”迅速作出反應。劉翔本人則直接用電子郵件和自己的前理療師艾迪取得聯絡，進一步求證其中真正的原因，以便對症下藥。

　　艾迪此前一直是劉翔的理療師，其工作能力得到劉翔本人和教練孫海平的高度認可。不久前艾迪剛剛簽約中國足協，成為中國國家隊的專職隊醫，不過與劉翔合作許久還是讓兩人之間一直保持著不錯的關係。劉翔因傷退出紐約的比賽後，便通過電子郵件向艾迪求助。經過艾迪的判斷，得出劉翔的傷勢並無大礙的結論，不適只是由於訓練疲勞所致，關心劉翔方方面面的人士盡可放心。

　　根據艾迪的反饋，劉翔之所以出現右腿後肌不適的情況，就是連續高強度訓練，加上美國旅途勞頓，導致身體有些疲勞反應，並非是肌肉拉傷之類的硬傷。艾迪表示劉翔當前最需要的就是休息和放鬆，絕對不會對北京奧運會造成影響。

　　艾迪認為雖然距離奧運會只有兩個多月，但劉翔只要好好恢復治療，對備戰和屆時的狀態不會有任何的負面影響。由於中國隊在世界盃亞洲區預選賽上客場迎戰卡塔爾，所以艾迪昨天才剛剛隨隊從多哈返回北京，目前他已經和劉翔相約北京再見，劉翔從美國返回北京後，艾迪將親自給劉翔診斷。

　　受聘為國足專職隊醫前，艾迪是中國田協從美國特聘而來的專家，在很長一段時間內都在幫助劉翔進行恢復性理療等工作。此外，他還曾幫助女足前鋒馬曉旭、姚明和易建聯等進行康復訓練，也曾在雅典奧運會上幫助中國女籃進行訓練。

相關鏈結：

紐約時報：劉翔--“我是自己最好的治療師”
劉翔越洋諮詢國足理療師 能否戰尤金仍要看恢復
劉翔1個月就能完全恢復 傷病不影響飛人奧運會
退賽事件引起全國關注 孫海平呼籲給劉翔減壓
臨時翻譯近距離觀察劉翔 中國飛人擅長自我減壓
跑步不是一輩子的事 劉翔退役後要過普通人生活
劉翔退賽牽出更大隱患 衝刺奧運將何去何從？
劉翔美國行練兵目的落空 計劃打亂狀態受影響
劉翔與截肢12歲小男孩通電話
劉翔枕著金牌睡了一夜 做面膜為了對得起觀眾

責編：胡迪