劉翔退賽全回放： 對手驚訝 9秒72比12秒88可怕

>>>>>進入劉翔專題

    紐約田徑大獎賽男子110米欄決賽，劉翔在比賽開始前宣佈退出。原因歸結起來就是：腿部感覺不適，不願冒險參賽。從賽前訓練到走進賽場、宣佈退賽再到離開賽場，沒有比賽的劉翔身上依然發生了很多故事。我們的圖片和文字，會像紀錄片一樣，告訴你劉翔這次退賽的臺前幕後。

　　師傅 右大腿後側不舒服

    紐約當地時間5月29日下午，劉翔在艾肯體育場進行最後一練。孫海平説，劉翔來美國精神方面調節十分不錯，唯一沒底的就是競技狀態如何。“這一切嘛，只能等他進行完過欄訓練，才能有最終答案。”孫海平説。

    簡單的慢跑，輕鬆的過欄，劉翔完成著每一個計劃。穿跑步鞋過兩次欄後，劉翔轉身回到出發點換上釘鞋。一個加速跑，這一次，他沒有用雙手撐住膝蓋原地休息一下，而是離奇地徑直躺在地上。一分鐘、二分鐘、三分鐘……直到孫海平親自過去了解情況，他才開口，“師傅，右大腿後側有點不舒服。”

    隨即，劉翔換下釘鞋，再次穿跑鞋，做一些原地靜力性過欄練習。看到史冬鵬在一旁做連續雙腳跳欄練習，他還是忍不住過去跳上一組。

    “你可別跳，要是腿再痛就不好了。”史冬鵬教練蘆全彬擔心地説。

    “沒事了，沒事了。”劉翔回答。

    孫海平説：“抵達紐約兩天，劉翔的訓練計劃都沒有按預計完成。當然，這主要是‘好運北京’比賽過後，他的訓練強度過大，右腿後側肌肉有些反應。因此，這次紐約究竟能比成什麼樣，只能到比賽當天看身體情況決定。”

　　劉翔 你怎麼還不進場

    根據賽程安排，男子110米欄比賽被安排在紐約當地時間5月31日晚9時10分(北京時間昨天9時10分)開賽。不過，由於紐約遭遇一場突如其來的大雨，“組委會臨時通知比賽推遲一個小時進行。”孫海平説。

    然而，這僅僅是第一次變動，當地時間5月31日晚8時20分左右，雨水又一次拍打在艾肯體育場上，劉翔又改變了熱身時間：“以往，我們比賽都是提前兩個小時進行熱身的，但比賽中再次下雨，我們賽前熱身也是一改再改，確實受到一些影響。”孫海平説。

    直到男子110米欄前一個比賽項目──女子200米比賽即將進行時，記者突然發現劉翔出現在看臺一角，於是問他：“你怎麼還不進場？”

    雙手始終插在褲兜裏，劉翔皺了鄒眉頭，一句話都沒説。

    劉翔的出現，讓賽場一角瞬間熱鬧起來。劉翔只能在孫海平以及馮樹勇的陪同下退到靠邊的角落裏。不過，這一做法躲不開媒體記者們對他的追逐，他始終是大家關注的焦點。任憑參加200米的女選手們在賽場上競爭得多激烈，現場攝像機都集中在他的身上。

　　讓大家白跑一趟，實在抱歉

    “他的腿今天反應比較強烈，所以，經過反復考慮，最終決定不比了。”賽場一角，孫海平有些不好意思地説：“真不好意思，害你們大老遠跑來。”

    就在孫海平向幾位從國內一起跟到美國的記者解釋時，劉翔已經被現場主持人帶進了內場。先是在中間草坪上完成了一個簡單的採訪，“因為我的腿有些不舒服，所以，我的教練臨時決定讓我放棄這場比賽，這種做法主要是出於對我的保護。”劉翔説。

    隨後，劉翔又有些不好意思地跟隨這位主持人來到跑道中央。自始至終，劉翔低著頭，顯得若有所思。

    特拉梅爾，美國男子110米欄老將，正在跑道上進行熱身，卻看到劉翔連鞋都沒有換。“他問了我幾句，我就跟他説我不比了。”劉翔賽後説。

    “喔”，離得再遠，都可以看到特拉梅爾嘴張圓了的驚訝狀，他在為劉翔感到可惜。隨後，他更是伸手與劉翔相握，並擁抱在了一起。

    隨後，劉翔又一次向大家説明了缺陣的原因。特別值得一提的是，以往比賽中有運動員退賽，只需不參加就可以了。但在美國，劉翔也足夠大牌，他依然有很多擁護者，他需要亮相，哪怕只説幾句話，也是對現場觀眾的安慰。

    “在這裡，我想特別感謝所有特地趕來為我加油助威的觀眾。今天讓你們白跑了一場，實在抱歉。”深深的鞠躬，劉翔向所有人表示歉意。

    帶著不甘，帶著不捨，劉翔離開了鮮紅的跑道。除了回答主持人問題時，他始終沒有抬起頭，這也許是他到目前為止最沒有“氣勢”的一次亮相。

    走出賽場，“中國飛人”依舊低著頭。不過，他很快聽到周圍中國觀眾的吶喊聲：“劉翔，我們相信你，2008年北京奧運會再跟老外拼。”

    聽到這樣的鼓勵，劉翔朝看臺上的觀眾揮揮手，笑容又一次浮上臉龐。

    原本想站在一旁觀看男子110米欄比賽，可媒體的蜂擁而上，讓劉翔只能選擇回到熱身場地，與大部隊會合。

    “劉翔，幫我簽個名吧。”一位志願者跑到劉翔面前，他沒多想，很快滿足了小女孩的心願。

    “劉翔你是最棒的，我們永遠支持你。”

    “別想那麼多，更別看重有些媒體怎麼説，心情舒暢才是最重要的。”劉翔周圍回蕩著這樣的聲音。