（東方體育報特派記者 日明紐約報道）去美國，劉翔就是想從紐約和尤金兩站比賽中學到東西，讓自己變得更加強大。不過，在昨天進行的“銳步精英賽”中，劉翔甚至在已穿上釘鞋連續過了幾組四個欄的情況下，最後一刻還是放棄了比賽：“因為我右腿後側肌群有些酸痛，師傅非常怕受傷，最終還是讓我放棄了比賽。我不想冒任何風險，我現在一定要保證北京奧運會。”
松鼠衝過終點 劉翔停在起點
來紐約四天，這裡一直是陽光明媚，晴空萬里。因此，很多人都猜測劉翔在這麼好的天氣下一定能跑出個不錯的成績。但是，紐約當地時間昨天中午，這裡卻突然下了一場傾盆大雨，使無數人為比賽擔心了起來。
隨即，賽前組委會也特意通知晚上進行的比賽將延遲一個小時。不過，這絲毫沒有妨礙到現場觀眾想去提前感受氛圍的想法。
靠著海邊，一墻之外整整齊齊停滿了車輛，場內有很多觀眾甚至站在移動看臺旁邊觀看比賽。而昨天艾肯體育場現場觀眾大體可分為三種：美國人、牙買加人以及中國人。
不過，令所有人沒有想到的是，牙買加人數完全超過美國人。至於中國人，一位來自哥倫比亞大學的留學生李洋告訴記者：主要是美國東部地區在FOLLEY廣場上，舉辦了一個四川地震的賑災義演活動，“其實，很多人都想來看劉翔比賽的，只是四川的人們現在更需要幫助吧。”
當地時間昨晚8時20分，稍微見晴的天空中，又淅淅瀝瀝地飄起了雨點，這使得比賽再度推遲。劉翔出場時間也被推到了晚上11時10分。不過，現場觀眾沒有寂寞，因為跑道上突然竄出一隻松鼠，它牢牢地佔據著第七道，來來回回有兩次做出衝過終點狀，現場觀眾也隨之拍手，直到它衝過終點線，現場氣氛被調到極致。
當指針指向11時，幾乎所有人都全神貫注地望著110米欄比賽的起點，希望可以先睹劉翔的風姿。但劉翔此時卻混在人群中，從終點線旁邊的一個門走了出來：“劉翔怎麼在這兒？”人們紛紛驚訝相詢。
因傷放棄比賽 飛人鞠躬致歉
隨著這個問題的展開，劉翔被認定為主動放棄這場比賽。本以為劉翔只要默默離開便可，但不曾想組委會特意安排他走進現場做了一個與觀眾之間的採訪活動。
劉翔對著麥克風説，因為他腿有些不舒服，所以，教練臨時決定讓他放棄這場比賽，這種做法主要是出於對自己的保護。“在這裡，我也想特別感謝所有特地趕來為我加油助威的觀眾。今天讓你們白跑了一場，實在抱歉。” 深深的鞠躬，劉翔向所有的人表示了歉意。
教練孫海平表示：放棄比賽，主要是因為劉翔右腿後側有些不適應，“雖然沒有受傷，但我們一定要做到防止一切傷病産生的可能性。”孫海平昨天説，“這場比賽上去跑個13秒20也沒問題，但這有什麼價值呢？我們來就是要跟對手好好較量的。不過，現在劉翔腿不舒服我們不想冒險，還是等劉翔痊癒了再考慮吧。”
對於接下來的6月8日還有尤金的比賽，孫海平還沒有確定劉翔是否參加。但他説：“如果還是像今天的狀態，那基本會放棄。不過，我們回去就會治療，如果有好轉，尤金賽他肯定會出場！”
作為劉翔自己，他昨天告訴記者：他還是非常想參加尤金站比賽的，“不能一點收穫都沒有就回去呀，不過，任何決定我還是聽教練的。”
相關新聞：
[視頻]國際田聯大獎賽 劉翔由於身體原因退賽
紐約大獎賽劉翔意外退賽 特拉梅爾奪冠史冬鵬第5
劉翔“小傷大治”退賽紐約 訓練比賽更小心
最後一秒忍痛放棄 劉翔帶歉意苦澀離開紐約(圖)
銳步田徑大獎賽劉翔退賽 特拉梅爾奪冠
劉翔王者之道因罕見退賽動搖 更留下一未解隱患
劉翔臨時決定退出國際田聯大獎賽紐約站比賽
孫海平：劉翔確保傷勢不加重 不排除連續缺戰可能
責編：王?
中國中央電視臺 版權所有
京ICP證060535號 網絡文化經營許可證文網文[2010]024號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 中國互聯網視聽節目服務自律公約
