《體育畫報》：劉翔征服曼哈頓
登上紐約帝國大廈86層觀景平臺，劉翔將身軀轉靠在欄杆上，他張開雙臂，俯瞰著地平線。一身搭配牛仔褲的休閒打扮，近看他似乎蓄起了鬍鬚，比廣告牌上顯得更柔和。大廈的電梯工不禁問：“他是大人物嗎？”回答是肯定的，即便他還沒有打進美國市場。
期待和壓力，始終是劉翔面對媒體時出現頻率最高的兩個關鍵詞。曾有哪個運動員像他一樣承載著這麼大的壓力麼？回答是，不。
確實，就在上周，劉翔被成百個中國記者團團圍住，他不得不跳過幾個障礙才得已脫身。他是如何面對壓力的呢？“我始終把自己看成普通人。”劉翔説，“我只是盡最大努力，做好自己的工作。”
離開賽場，劉翔喜歡高爾夫、斯諾克、電腦等等，據説還是個不錯的卡拉OK歌手。他説他要跑到2012年，當被問及喜愛哪個美國運動員時，“邁克?喬丹。”劉翔用標準的英文説，還做出了一個投籃的動作。
《體育畫報》資深專欄記者，文字精闢，視角犀利，擅長訪談，長期從事NBA、MLB、NFL等美國國內賽事評論，曾著有《崛起的明星：NFL10佳最年輕選手》等三本評論集。在MLB洋基隊前明星投手、七屆賽揚獎得主克萊門斯涉嫌服用禁藥一案中，他全程跟蹤，並持續以博客的形式上更新聽證會進展，寫下100多篇報道，令人印象深刻。
《紐約時報》：中國的奧運希望在微笑
劉翔站在了帝國大廈的觀景平臺上，令人驚訝的是，他的身邊並沒有一個體育心理諮詢師。離北京奧運會只有短短71天，劉翔一定承載著巨大的心理壓力，畢竟在他的背後，整個國家都在期待他登上冠軍領獎臺的時刻。不過劉翔卻説，他作為中國面孔的代表，這一身份並不會影響到他。“我並沒有感覺到太大的壓力，奧運會只是我人生中的另一場比賽。”劉翔在紐約站的比賽前説。
在2004年雅典奪金、2006年破世界紀錄之後，目前，劉翔將全部注意力集中在捍衛他的奧運會頭銜上。如果一切順利，他將成為1988年後在男子110欄項目中第一個衛冕成功者。
經歷了一個繁忙的賽季，劉翔卻表示，他更喜歡和教練孫海平在這種不間斷的比賽訓練中進行準備，而不是受制于他名人身份所帶來的種種干擾。
而這也是他的好友姚明提醒過他的，他倆總是通過短信和電話互相聯絡。“他告訴我順其自然。”劉翔説，同時他也期待姚明能恢復健康出現在奧運會上。
《今日美國》：中國田徑明星劉翔美國備戰 2008年5月28日
劉翔，上屆奧運會冠軍、世界紀錄保持者以及中國田徑項目奧運奪金的最大希望，將在美國完成他參加奧運之前的最後兩場比賽。這樣，在8月的北京賽場之前，他便不會由於比賽而過於疲勞。“我認為系統訓練是最重要的，這也是我和教練在一起協調的目標，”劉翔通過翻譯表示，“我感覺在美國的兩站比賽都是高水平的，我到這裡只是來練習。”
劉翔是個很好的總結者，並總是直面自己的弱點，“前幾年，我在起跑上不太好，”他説，“今年我的訓練也集中在起跑上。現在就是將兩者組合起來的時候了。”
在紐約期間，劉翔也不忘讚美一下自己的好友兼上海老鄉姚明，後者因為腳傷目前只能觀戰。“他正在恢復並開始訓練了，參加奧運會一定沒問題。”
《今日美國》體育記者，文字細膩，善挖掘人物內心思考，長期報道籃球、田徑項目等各類賽事。1998年一篇名為《比爾?布拉德利的價值》的文章，在美國引起極大反響，成為他的代表作。
美聯社：他不把自己當明星
帝國大樓頂樓，所有的照相機和攝影機同時對準了一個身著金色衣服的人，遊客們也許會奇怪這個人到底是誰，而在北京奧運會上，他──劉翔，絕不可能不被認出。
在田徑大獎賽紐約站的新聞發佈會上，劉翔始終放鬆地以鬼臉來應對所有的鏡頭，“我從不認為參加奧運是為了衛冕，”劉翔説，“我只是去享受比賽和儘自己的最大努力。”
“我必須鎮定來面對壓力，我從不把自己看作超級明星，這就是我處理壓力的方法，”劉翔説，這是姚明給他的建議，“一切順其自然就行。”劉翔認為自己不需要接受任何特別的心理調整，一切都包含在他所説的“順其自然”中，“我就是自己最好的心理諮詢師。”
“我不知道是什麼讓我跑得這麼快、取得這麼多成功，”劉翔説，“我只知道當我面前有一個障礙，我就跨越過去。”
路透社：他和姚明共享舞臺
中國奧運會跨欄冠軍劉翔表示，對於在北京比賽他感覺到更多的壓力，但同時他也期待與姚明一起成為眾人關注的焦點。
“我感受比四年前更多的壓力，因為人們現在都認識我，”劉翔對路透社説，“他們會認出我，並叫出我的名字，他們期待我贏得金牌，所以這就是更大的壓力所在。”
劉翔和姚明，同是中國最受歡迎的運動員，他們一起接受祖國人民的關注。
劉翔，110米欄紀錄保持者，週六將參加田徑大獎賽紐約站的比賽。這也是奧運會前，他參加的最後兩次比賽之一。“我認為已經足夠了，”劉翔説，“對我來説最重要的是系統化訓練。”
更多新聞
劉翔要和高手"拼一拼" 紐約之行另有特殊目標
劉翔成全美焦點 沒有運動員像他承載這麼大壓力
劉翔成全美焦點 沒有運動員像他承載這麼大壓力
劉翔：想現場看科比打總決賽 最喜歡球隊是湖人
劉翔勁敵柏林沖刺 羅伯斯：世界紀錄隨時被打破
受美國軍團分批圍攻 劉翔笑傲帝國大廈訓練輕鬆
劉翔妙對媒體轟炸 尤金將迎約翰遜阿諾德復出
劉翔將“帝國”踩在腳下：釋放能量看能跑多快
劉翔帝國大廈獨享單人發佈會 31日紐約將戰群英
責編：鄭路路
中國中央電視臺 版權所有
京ICP證060535號 網絡文化經營許可證文網文[2010]024號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 中國互聯網視聽節目服務自律公約
