解析海寧突然退役之謎 幾內因主導球後決然告別

　　新浪體育訊　北京時間5月14日消息，比利時媒體傳來現世界排名第一的海寧正式宣佈退役的消息。早在下午海寧很有可能就此退役的驚人新聞一經傳出，Inside Tennis網站就立刻連線了美國《體育畫報》資深網球專家喬-沃塞姆進行專訪。沃塞姆認為海寧退役的消息非常有衝擊力但也不完全令人驚訝，因為海寧在08賽季初的狀態低迷、在賽場上也沒有了往日的霸主氣質，也不排除有個人感情因素...現摘譯如下：

　　問：你怎麼看今天的消息？

　　答：消息本身十分具有衝擊力，但是卻並不完全讓人驚訝。任何時候，作為一位年僅25歲、在即將開賽的大滿貫賽事中是三屆衛冕冠軍的球員在這個時候宣佈退役，這肯定會是一條爆炸性的新聞。不過同時，海寧在本賽季裏表現得一直非常掙扎，根本沒有一點兒我們在07賽季下半年看到的那個稱霸女子網壇的NO.1影子。而且她也從來不在乎作為一個名人可以得到的收益。我想她心裏活動應該是這樣的：如果不能贏球或者説打出的成績不在自己的期待範圍內，那麼就沒有繼續打下去的必要了。

　　問：海寧今年到底是怎麼了？

　　答：你知道，某些特質就好像是從她身上消失了一樣。海寧一直以來被標榜為完美的單手反拍和全面的技術經常被大家拿出來稱讚，而這也是理所當然的，不過在我看來，比利時姑娘最具威懾力的武器卻是她堅韌的心理素質。她在賽場上曾經是那麼的勇敢。不過進入到新賽季，我們能很明顯的感覺到海寧丟失了這份勇氣和自信。最近，我們親眼目睹了她在邁阿密被小威廉姆斯羞辱，當時的比分是2-6/0-6，這可不是什麼接近的分數。賽後的採訪，海寧也沒有給出任何鼓舞人心的話語。尤其是考慮到對手的身份，我想這是來自於海寧的一個不可思議的默認失利。

　　問：這是心理上的問題還是身體上的？

　　答：我想在當今的體育界，想要把這兩者分開是愈加困難的事情了。網球則可能是在心理上最能消耗運動員的運動，尤其是在你正試圖從傷病中恢復、或者擔憂自己是否能保存能量的時候，更是如此。我們很容易就能看到類似于海寧這樣的球員，她們常年經受傷病和慢性病的困擾，一直試圖縮短自己的參賽日程，不過最終還是到達了一個極限，無法繼續堅持下去。

　　問：海寧的童年充滿了辛酸，去年她還因為離婚的事情錯過了澳大利亞公開賽，但是比利時姑娘在最近宣佈和家人重新和好。你覺得她的個人生活在這項退役決定中佔了多大的影響比重？

　　答：海寧的教練羅德里格斯在去年不止一次的重復了這樣的話：從來沒見過自己的學生像現在一樣的滿足和高興，而這也在賽場的成績上反映了出來。所以誰知道呢。我想要不然這就是海寧方面和對手之間的心理遊戲：否認自己個人生活問題給職業生涯帶來了負面影響；要不然就是海寧在為了解決這方面問題的時候花費了太多的精力，以至於讓她忽略了網球的重要性。不過説實話，誰也沒有可能弄清楚這個問題的實情了。