盤點火箭將士中文名：麥蒂當弟弟 鑽石斯科拉

　　法制晚報消息：因與姚明做隊友而獲中國球迷喜愛 穆托姆博被稱穆大叔 弗朗西斯叫做弗老大 海耶斯因諧音當海爺。

　　姚明好哥們兒 都有“中國名”

　　上周，火箭隊為穆托姆博舉行了NBA職業生涯17年紀念儀式。對於行將退役的老將，不少中國球迷感到遺憾，因為姚明將失去一位良師益友。

　　中國球迷已經習慣用穆大叔來稱呼穆托姆博，而因為姚明的存在，很多和小巨人做過隊友的球員，都在中國球迷中間得到一個可愛的中國名，名字的來由也各不相同。

　　論資排輩型

　　穆托姆博是大叔級別 弗老大為義氣回火箭

　　能達到論資排輩級別的隊友，都與姚明感情不淺，而且深受中國球迷愛戴，最典型的當然就是穆大叔。

　　穆大叔：迪坎貝穆托姆博

　　伴姚時間：2004年9月至今

　　來自非洲剛果(金)的穆大叔雖然官方年齡只是42歲，但是很多球迷都相信，這是一位活化石級別的神奇人物。

　　論年紀，他真的可以做所有火箭球員的叔叔了。但他並沒有倚老賣老，在姚明受傷之前，他是替補席上最全神貫注的球員。

　　在幕後，大叔不知多少次幫助姚明成長。姚明受傷後，第一個打電話給穆大叔，大叔當即保證不會讓姚明失望。他果真做到了，而且，現在，他還每天都和姚明聊天，寬慰因為受傷而鬱悶的姚明。

　　姚明説：“他教會我如何準備比賽，如何提升自我。他並沒有真正從技巧上指導我，更多的是在精神上的啟迪，所以他不僅僅只是一名隊友。”

　　霍二叔：朱萬霍華德

　　伴姚時間：2004年6月─2007年6月

　　現狀：小牛替補大前鋒

　　有大叔就會有二叔。在2005-2006、2006-2007賽季姚明因傷缺陣日子裏，老將霍華德都會挺身而出，打出令人欣慰的比賽。

　　有人可能忘了，這位麥迪交易的添頭，曾經是著名的NCAA“密歇根五虎”之一，NBA全明星大前鋒，到火箭時已經三十齣頭了，歲月和傷病令其腳步沉重，但這不妨礙他幫姚明構築出堅固的防線。

　　麥弟弟：特雷西麥克格雷迪

　　伴姚時間：2004年11月至今

　　雖然麥迪的年紀比姚明還大一歲，但他看似柔弱的身軀，與姚明相對比，總給人一副需要呵護的小弟的形象，是火箭隊為姚明精心挑選的搭檔。

　　麥迪的球風和氣質無疑是有觀賞性的，也俘獲了不少中國球迷的心，但他距離偉大似乎總差一步。與姚明的感情，也讓人琢磨不定。親密時，甚至在美國電視訪談節目中大談《斷背山》；疏遠時，甚至有所謂的麥迪孤立姚明的傳聞。

　　就像他的眼神一樣，麥迪是一個你永遠猜不透的人，姚麥之間也總有些外人看不清的東西。

　　弗老大：史蒂夫弗朗西斯

　　伴姚時間：2002年10月─2004年7月，2007年7月至今

　　弗老大，不光是球迷，連姚明也這麼稱呼弗朗西斯。在整個NBA中，姚明最鐵的哥們可能就是他了。姚明曾不止一次公開表示：“弗老大是我一輩子的朋友。”

　　初入NBA，姚明能不被更衣室潛規則欺壓、迅速適應美國文化，都是靠當時火箭隊中老大弗朗西斯幫忙。而在去年夏天，曾經身價千萬的弗朗西斯，願意加盟火箭，也多半是考慮到與姚明的私交，其仗義耿直的個性也深得球迷喜愛。

　　巧妙諧音型

　　海耶斯很“爺們兒” 威爾斯諢名“棒子”

　　這是一組最能展現漢字魅力的中國名，天才的中國球迷們，總能將這些拗口的美國名，變得生動活潑。

　　海爺：查克海耶斯

　　伴姚時間：2006年1月至今

　　只有1米98的海耶斯，曾是NBA30支球隊中，身高最矮的大前鋒。但以後衛的身高征戰NBA內線，他自然有自己的獨到之處。其在防守端很夠爺們的強硬表現，讓球迷們不得不敬佩地送上海爺的綽號。

　　棒子：邦奇威爾斯

　　伴姚時間：2006年9月─2008年2月

　　現狀：黃蜂隊替補小前鋒

　　身材渾圓的威爾斯，在被交易到黃蜂前，是火箭隊除姚明外，最有力的內線進攻武器。可惜的是，這根帶刺的棒子，最終被休斯敦捨棄，現在代表黃蜂隊征戰，還時不時狠狠敲火箭一把。

　　其他諧音

　　師奶：柯克斯奈德　

　　伴姚時間：2006年7月─2008年3月

　　現狀：森林狼主力小前鋒

　　扒雞：斯科特帕吉特　

　　伴姚時間：2003年1月─2005年8月，2006年10月-2007年2月

　　現狀：2007年4月被灰熊裁掉，後轉投西班牙聯賽

　　精妙釋義型

　　斯科拉被聯想到鑽石 巴蒂爾外號是“總統”

　　這是從球員外文姓名中挖掘出的深層次含義，飽含了豐富有趣的知識。

　　鑽石：路易斯斯科拉

　　伴姚時間：2007年7月至今

　　剛加盟火箭時，斯科拉的中國名是屬於諧音類的“四克拉”，但很快，球迷們就發現這位阿根廷大前鋒表現神勇，堪稱火箭撿到的大鑽石。

　　斯科拉也是為數不多的知道自己中國名的火箭球員，他曾興奮地對中國記者説：“聽起來很不錯，鑽石，還是四克拉的，不小啊。”

　　總統：希恩巴蒂爾

　　伴姚時間：2006年7月至今

　　出身名校杜克大學的巴蒂爾，溫文爾雅，一派紳士風度。剛進大學時，教練老K就高呼巴蒂爾的“情商簡直可以去競選總統”，中國球迷便借用這句話起了外號。

　　在中國球迷看來，巴蒂爾不聲不響為球隊服務的表現，也很符合公僕的作風。

　　特殊能力型

　　韋斯利投籃差喚“韋一中” 阿爾斯通號稱街球王

　　這是一組對球場技巧、能力高度概括的中國名。

　　韋一中：大衛韋斯利

　　伴姚時間：2004年12月─2006年8月

　　現狀：2007年10月被網隊裁掉後再沒找到工作

　　因為老將韋斯利命中率總偏低，而且經常上演N投僅1中的好戲，於是球迷借用金庸武俠人物“韋一笑”命名“韋一中”。

　　街球王：拉伕阿爾斯通

　　伴姚時間：2005年10月至今

　　加盟NBA之前，阿爾斯通是全美最著名的街球明星，其華麗的運球技術號稱“穿越你的靈魂”，街球王是對其在NBA之外籃球成就的最高概括。

　　商業延伸

　　火箭球員獲青睞　中國品牌頻簽約

　　與姚明當隊友，還使一些隊員受到了中國商家的重視，直接獲得了經濟利益。

　　2006年9月，匹克集團與當時剛剛轉投火箭隊的巴蒂爾簽約，請後者當代言人。

　　2006年12月，李寧品牌與海耶斯簽約。

　　2007年10月，安踏將重新回到火箭的弗朗西斯收入旗下，成為他們的簽約球員。

　　2007年11月，剛剛加入火箭的斯科拉成為安踏的代言人。

　　目前球隊核心之一的麥迪，也時常會飛到中國做商業宣傳。

責編：劉鑫隆