央視網首頁|搜視|直播|點播|新聞|體育|娛樂|經濟|房産|家居|論壇| 訪談|博客|星播客|網尚文摘

首頁 > 體育頻道 > 體育總分類 > 正文

定義你的瀏覽字號:

國足逼平強敵福拉多亢奮 新聞發佈會頻繁搶話

 

CCTV.com  2008年03月26日 19:22  來源:騰訊體育  
[內容速覽]  滿臉通紅走進新聞發佈會的國家隊執行主教練福拉多很亢奮,發言中也不停搶話,最後還和澳大利亞記者“短兵相接”。本來新聞發佈會給福拉多配備了塞爾維亞語和英語兩個翻譯,但是比較激動的福拉多常常搶話,甚至出現了他和兩位翻譯同時説話的情況。

  騰訊體育記者 秦雲昆明報道 滿臉通紅走進新聞發佈會的國家隊執行主教練福拉多很亢奮,發言中也不停搶話,最後還和澳大利亞記者“短兵相接”。

  比賽打成0:0的結果,作為執行主教練的福拉多顯得很激動。坐在新聞發佈會主席臺上,他滿臉通紅,説話聲音也很高。本來新聞發佈會給福拉多配備了塞爾維亞語和英語兩個翻譯,但是比較激動的福拉多常常搶話,甚至出現了他和兩位翻譯同時説話的情況。

  有記者提出了6月份中國隊需要完成拿8分的任務是希望大還是壓力大的問題,福拉多情緒激動,好幾次沒等他的塞語翻譯張悅説完自己又開始説話了。而還有一位英語翻譯則只有現在旁邊乾等著。其實,賽後國內記者並沒有提出什麼刺激性問題,關於球迷對中國隊失望、中國隊戰術保守、點球訓練不充分等話題,還都是外籍記者提出來的。尤其是外籍記者最後時候和福拉多快速的一問一答最有意思。

  當時這名外籍記者提出了兩個問題:“中國隊在比賽裏的戰術沒有像預料的那樣壓上大舉進攻,而是陣型靠後是否想引誘對手攻出來後再進攻?平時中國隊點球訓練是否充分?”而在回答第二個問題時候,福拉多把隊員們再比賽和訓練裏兩種態度進行了區分,而且認為訓練沒有達到效果。聽了福拉多的回答,這位記者追問:“你的意思是否説隊員們在訓練裏不夠認真?”福拉多回答:“是。”記者又追問:“那麼接下來要怎麼做?”福拉多的語調顯得有些悲傷:“我們會在訓練裏更加認真。兩場比賽都沒有取勝,我們的代價嚴重了一些。”由於記者和福拉多之間的問答節奏很快,翻譯們都插不上話,只有等福拉多説完了才翻譯給記者們。

  包括賽前新聞發佈會在內,福拉多在拓東體育場兩次接受記者們採訪都有比較精彩表現。看來,這位塞爾維亞教練已經可以擔負國家隊代言人的角色了。

責編:錢睿斌

1/1
打印本頁 轉發 收藏 關閉 請您糾錯