希臘當地時間3月24日中午11:00(北京時間17:00)將在奧林匹亞舉行北京奧運會聖火採集儀式。希臘奧委會在此前宣佈由演員瑪利亞-娜芙普利都都擔任第二十九屆北京奧運會聖火採集儀式最高女祭司。
北京奧運會火炬接力官方網站將於3月24日17:00視頻及圖文直播北京奧運會聖火採集儀式，見證這一重要的歷史時刻。
主持人：我很榮幸地宣佈，第29屆北京奧運會聖火採集儀式現在開始。請奏奧林匹克會歌、升奧林匹克會旗。
（奏奧林匹克會歌，升奧林匹克會旗）
主持人：奏中華人民共和國國歌、升中華人民共和國國旗。
（奏中華人民共和國國歌，升中華人民共和國國旗）
主持人：奏希臘共和國國歌、升希臘共和國國旗。
（奏希臘共和國國歌，升希臘共和國國旗）
主持人：現在請奧林匹亞市市長安東尼斯致辭。
安東尼斯：尊敬的希臘共和國總統克裏亞庫先生，全世界的公民們，各個民族不同信仰的人民，奧林匹亞的信息要傳遞給每個人，奧運休戰和奧運的思想要傳遞到所有人類居住的地方，奧運聖火今天即將開始前往北京的長途旅行，它不僅是奧運會的一部分，更是奧林匹克的明燈。奧運聖火是歷史的標誌，承載著歷史的使命，它告訴我們，一個更加美好的世界可以實現，值得我們每一個人為之奮鬥。奧運聖火是源泉，是偉大的希臘文明的體現，奧運聖火即將點燃，標誌著北京奧運會的帷幕拉開，它是連接兩大古老而富有時代氣息地文明的橋梁，希臘文明和中華文明是托起全世界充滿希望的明天的支柱，從奧林匹克的體育中心，從奧林匹克的故鄉，從奧林匹克的聖地，我們向全世界傳遞和平、友愛的信息，祝奧運聖火旅途順利，祝北京奧運會成功。
主持人：感謝奧林匹亞市長安東尼斯的致辭。下面請國際奧委會主席羅格先生致辭。
羅格：尊敬的希臘共和國總統，尊敬的北京奧組委主席，尊敬的希臘奧委會主席，親愛的國際奧委會同事們，女士們，先生們，這裡是奧林匹克運動的發祥地，古代奧林匹克運動會就是在這裡一次次上演，奧林匹亞一直並將繼續激勵人們前行，這裡也是奧林匹克神聖休戰最初開始的地方，艾麗斯的人們曾將停止戰爭、參加運動會的訊息傳遍整個希臘。
今天，成千上萬的火炬手們將把停止戰爭、參加運動會的訊息在世界五大洲傳遞，隨著聖火的傳遞，世界每一個角落都將傾聽並理解這個訊息。在此，我真誠地希望每一個人都能夠理解聖火所代表的含義，無論聖火傳遞到何方，人們都能夠創造和諧的氛圍，聖火所代表的意義將引起人們的共鳴。
奧運會火炬接力和奧運會必須在和平的環境中進行，奧運會火炬連接著所有運動員和世界各地的人們，連接著我們所有相信奧林匹克主義和體育精神的人們，火炬將以它的魅力團結人類、促進和諧。
我們的火炬手無論是年老、還是年長，無論是健康、還是殘疾，無論是運動健兒、還是普通百姓，他們都熱切希望世界變得更加美好，併為推動和建設一個更為美好的世界貢獻力量。在奧運火炬接力經過的地方，人們將深深感受到它所追求的理念和它所蘊含的力量。今天是北京奧運會聖火採集的日子，這是中國第一次舉辦的奧運會，也是佔世界人口五分之一的中國人們的共同期盼，北京奧運會的火炬接力將傳達世界五大洲，抵達中國境外21個城市，以及境內100多個城市，由此揭開北京奧運會的序幕。祝願北京2008年奧運會火炬接力順利完成使命。
北京奧運會不僅是一個精彩的競技舞臺，並且將為中國和世界人民提供一個互相學習、互相了解和互相尊重的機會，我想感謝北京奧組委，並特別感謝劉淇主席，為北京奧運會和北京奧運會火炬接力的成功所作出的巨大努力和風險。我還感謝北京奧運會火炬接力全球合作夥伴可口可樂、三星和聯想，讓我們一起把這個訊息在世界傳遞。我還想感謝希臘奧委會、感謝我的同事們，感謝我的希臘朋友們出色的合作。
主持人：感謝羅格先生的致辭。有請希臘奧委會主席基裏亞庫致詞。
基裏亞庫：尊敬的希臘共和國總統，尊敬的羅格主席，尊敬的劉淇主席，親愛的朋友們，再過不久我們將迎來獨特的日子，奧運聖火即將在赫拉神廟前點燃，象徵友誼、和平、團結、文明和公平競爭的奧運聖火將啟程。
希臘將把聖火傳遍五洲，向所有人宣告舉辦第29屆奧運會的消息，今天的取火儀式是希臘獨有的榮幸，希臘向全世界宣佈舉辦奧運會的消息，宣傳奧林匹克理想。公元前776年在奧林匹亞誕生奧運會，不僅是地方性的古代體育運動，更是全人類持之以恒的理想，1894年顧拜旦用特殊的方式復興了奧運，今天它已經發展成為全世界最盛大的多元文化的慶典，古代的奧運的休戰制度在當今得到了響應並確定下來。我希望2008年的奧運聖火在全世界範圍內最大程度地弘揚奧林匹克精神和體育運動的價值，運動員們以公平競爭的精神參加比賽，以最理想的方式照耀北京奧運會，祝願中國朋友成功舉辦第29屆奧運會。謝謝大家！
主持人：感謝希臘奧委會主席基裏亞庫的致辭。現在請北京奧組委主席劉淇先生講話。
劉淇：首先，我們對希臘總統和總理閣下參加這個儀式錶示衷心的感謝，感謝希臘政府和人民對中國人民的友好情誼。源於太陽神的奧運聖火，寄託著對光明和溫暖的嚮往，它是奧林匹克理想和精神的崇高象徵。現代奧林匹克運動誕生以來，奧運聖火一次又一次的灌輸人們對奧林匹克精神的追求，一次又一次的照亮奧運聖火的夜空。中國和希臘是歷史悠久的文明古國，為人類的文明、進步作出過傑出的貢獻。今天代表著人類崇高精神的奧林匹克聖火將再一次點燃，從奧林匹亞飛向萬里長城，它將成為北京奧運會的火炬，走遍我們共有家園的山山水水，點燃激情、傳遞夢想，把光明與歡樂、和平與友誼，把奧林匹克精神播散到13億中國人民和五大洲人民的心中，將在北京璀璨的星空中大放光芒。我們感謝希臘人民和政府給予北京奧運會的支持和幫助，我們將在奧林匹克聖火的指引下，在中國和世界各國人民的努力下，舉辦一屆有特色、高水平的北京奧運會，實現13億中國人民真誠的希望同一個世界、同一個夢想。我們祝願奧林匹克聖火永遠點燃在人民的心中，永遠照亮人類追求和平、友誼、進步的航程。謝謝！
主持人：今天我們很榮幸的邀請到了非常優秀的運動員作為今天的火炬手，我們首先感謝希臘總統帕普利亞斯先生親自出席今天的採集儀式，充分説明了希臘人民對中國人民的友好情誼。
奧運聖火採自太陽神的光芒，象徵著人類的力量。奧林匹克的精神隨著奧運火炬的傳遞將向世界各個地方傳遞，希臘和中國都是文明古國，具有悠久的歷史，兩國為人類文明的進步作出了卓越的貢獻。從奧林匹亞到長城，奧運聖火將傳遞五洲，我相信奧運聖火將傳遞友誼、傳遞激情。我相信隨著奧運會在北京的舉辦，在13億中國人民中間奧運精神能夠得到普遍的弘揚，我們非常感謝希臘人民對北京奧運會舉辦的支持，我相信在中國人民和世界人民共同的支持下，北京奧運會一定能夠取得圓滿的成功，也一定能夠實現北京奧運會的口號“同一個世界、同一個夢想”，我相信奧林匹克的思想一定能夠在全世界傳遞。感謝劉淇先生剛才的致辭。
請希臘奧委會主席基裏亞庫向北京奧組委主席劉淇先生贈送奧運聖火的火種罐。
（基裏亞庫向劉淇贈送奧運聖火火種罐）
主持人：奧運聖火採火儀式繼續，請貴賓進入赫拉神廟的聖地。
（貴賓進入赫拉神廟聖地）
（祭司隊伍緩步走向赫拉神廟）
瑪利亞?娜芙普利都：天空、大地、海洋、風、群山樹木，偉大的太陽神將我們聚集在這裡，阿波羅，太陽之王光之化身，讓你的萬丈光芒點燃這神聖火炬，為了盛情的北京之城。
（瑪利亞?娜芙普利都用凹面鏡點燃奧林匹克聖火，然後點燃另外一個早已準備好的火種罐）
主持人：第29屆北京奧運會聖火採集成功。
（火種罐在諸位女祭司陪伴下，隨著小男孩向主競技場走去）
（小男孩從橄欖樹上取下一根橄欖枝）
嘉賓：在清澈的湖水環繞中，在宙斯神的注視中，在太陽神停靠他疲憊馬匹的石柱前，在交織的松枝和月桂樹之下，在這從未改變、從未被玷污的奧林匹亞，在這兒奧林匹克之光將被點燃，天神將從這兒出發，離開聖地、離開奧林匹亞，傳遞到世界的每一個角落，無論那兒是恨、是愛、是溫暖、是悲傷，都要把這重要的信息傳到。狂風暴雨、威脅和戰爭都不會怎麼樣，讓他們聽從你的呼喚，無論他們是誰，來自何方，告訴他們奔赴奧林匹亞，數以千計的青年，白色、黃色、黑色的皮膚，他們一定洗去塵土，跨進競技場開始拼搏，沒有兵器、沒有焚燒、沒有人與人的廝殺，這不是行屍走肉者的戰場，拳擊、標槍、戰車，他們為美德而拼搏，美德亙古流傳，將永遠打敗戰神阿瑞斯。
奧林匹亞日夜編織橄欖花環，為勝利者、為希臘的和平、為世界的和平。
現在請全場肅靜，奧運聖火將走向競技場。
（男祭司表演奧林匹克體育項目、傳統儀式）
（女祭司表演舞蹈）
（最高女祭司瑪利亞?娜芙普利都捧著火種罐從山坡上緩緩走下來）
瑪利亞?娜芙普利都：阿波羅，太陽之王、光之化身，你的萬丈光芒點燃了這神聖的火炬，為盛情的北京城。偉大的宙斯神，將和平降臨給所有的人民，將橄欖枝戴在神聖競賽的勝者頭上。
（瑪利亞?娜芙普利用火種罐裏的火種點燃火炬，小男孩也將橄欖枝送給最高女祭司，瑪利亞?娜芙普利都點燃第一枝祥雲火炬，第一榜火炬手亞歷山大?尼克拉澤斯手持第一枝祥雲火炬）。
瑪利亞?娜芙普利都：為了光榮的勝利者歡呼吧
（女祭司放飛和平鴿）
（祭司隊伍離去）
主持人：第一名火炬手將奔向顧拜旦的墓碑前，第一位火炬手是亞歷山大?尼克拉澤斯，2004年跆拳道的獎牌獲得者。現在正式開始奧運聖火的傳遞。
（亞歷山大?尼克拉澤斯手持火炬跑向顧拜旦紀念碑，將火炬傳遞給第一位中國火炬手羅雪娟）
（羅雪娟手中的火炬被點燃）
（羅雪娟傳遞火炬）
（羅雪娟將火炬傳遞給鄧亞萍）
北京2008年奧運會奧運聖火採集儀式直播到此結束，謝謝大家收看！
責編：宋妍
中國中央電視臺 版權所有
京ICP證060535號 網絡文化經營許可證文網文[2010]024號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 中國互聯網視聽節目服務自律公約
