【美國《紐約時報》10月23日文章】題：將現代化帶入中國的人(作者戴維巴爾博扎)

       1979年，就在美國人開始反思日本的崛起之時，哈佛大學社會學家傅高義(埃茲拉沃格爾)推出了他的暢銷書《日本第一：對美國的教訓》。

       如今，81歲的哈佛大學榮譽退休教授傅高義撰寫了一部同樣引人注目的著作，探討亞洲另一個超級大國的崛起。

       在《鄧小平與中國的變革》一書中，傅高義詳細記錄了上世紀八九十年代這位中國最高領導人的生活以及他堅定不移地讓全球人口最多的國家走向開放和現代化的努力。

       傅高義不久前在他家中接受採訪時説：“我寫的《日本第一》為美國人了解日本發揮了一定作用。在創作這本書時，我認為我可以寫點新東西，幫助美國人了解中國。”

       《鄧小平與中國的變革》一書上個月由哈佛大學出版社出版，它已被譽為紀念碑式的鄧小平傳記，迄今為止對中國驚人但卻崎嶇的經濟改革之路進行了最為全面的回顧。

       有些評論文章指責傅高義論述鄧小平鐵腕統治的篇幅太少。但另一方面，學者們説，傅高義的新著深入細緻地描繪了鄧小平其人及其領導的改革。

       執教于喬治華盛頓大學的著名中國問題學者沈大偉(戴維香博)説：“這是一項重大成就。這本書進一步加深了我們對鄧小平的了解。儘管其中許多信息未必是新的，但這是我們首次看到它們全都匯集在一本書中，並以學者的角度加以客觀分析。”

       幾乎沒有哪位學者比傅高義更適合撰寫鄧小平傳記。他2000年從哈佛的教職退休，對中國、日本以及東亞“小龍”有數十年的研究。1987年和1988年，他還來到中國南部的廣東省研究改革。他1969年的開創性著作《共産主義制度下的廣州》也涉及一些這方面的內容。

       傅高義傾10年之力完成這部巨著。他特意花了一年時間跟私人教師學習，提高自己的漢語水平(他的大多數採訪都是在沒有譯員陪同的情況下用漢語進行的)。他採訪了與鄧小平關係密切的人，包括鄧的兩個女兒，也採訪了曾與鄧共事的共産黨領導人的親屬和助手。

       傅高義走訪了鄧在四川省的故鄉以及文化大革命期間鄧的下放地點江西省，翻閱了鄧小平的所有官方著述，還獲准查看美國和俄羅斯檔案館新公開的文件。

       最終的成果是一部厚達近900頁的極其詳盡的鄧小平傳記，包括鄧數次從權力高峰跌落的過程以及最後的東山再起。

       鄧小平放鬆了政府對普通百姓生活的控制，為中國人留學海外打開大門，傅高義闡釋説，他吸引外國投資者來到中國，利用國外的專業技術啟動基本奄奄一息的中國經濟，為中國長達30年的經濟繁榮奠定了基礎。

       加利福尼亞大學洛杉磯分校榮譽退休教授、政治學家理查德鮑姆説，此書提供了有關鄧小平領導藝術以及上世紀70年代中國內部權力鬥爭的大量新材料。但他也指出，書中有些章節讀來就像“對鄧的品格毫無批判的讚歌”，令上述成就略微減色。

       其他批評家則更為嚴厲，他們説，書中有些段落仿佛出自中共總部。

       傅高義説，他想通過這本書將鄧小平的一生置於歷史背景之下審視，展現鄧作為執迷于社會和政治穩定以及經濟進步的倖存者形象。

       他説：“20世紀還有誰對更多的人産生了更大的影響？他讓3億人擺脫貧困。這是150年來中國一直想做但未能做到的事。而他做到了。”