北京時間8月2日淩晨，倫敦奧運會女子200米蝶泳決賽中，中國選手焦劉洋斬獲冠軍，並以2分04秒06打破奧運紀錄。西班牙選手加西亞獲得亞軍，日本選手星奈津美列第三，另一名中國選手劉子歌位列第八名。德國負責轉播的電視二台直播員稱焦劉洋在最後50米書寫了一個神話。

    比賽開局時，焦劉洋並未處於第一，而是劉子歌領先於其他選手。但是在100米後，劉子歌就落到了第二，而西班牙選手加西亞搶到了第一，而這時焦劉洋開始加速。在最後50米左右，焦劉洋才奮力超過了加西亞，終於第一個衝到終點，奪取了這枚寶貴的奧運會金牌。

    德國電視二台(ZDF)對本場比賽進行了直播。當最開始劉子歌處於領先時，德國解説員説道：“中國選手劉子歌目前第一，這並不奇怪，因為她就是以她開局速度快而聞名的。”然後馬上就説：“另一名中國選手，普遍是被認為是更好的一個，她在北京奧運上獲得過銀牌。目前中國在這個項目有兩人獲得過金牌，而美國有三人。”看到劉子歌和加西亞你爭我奪，他説：“現在赫西要加入這個競爭了，她還未完全進入比賽。她在德克薩斯州訓練，是與男隊一起訓練，她認為這是她的一個優勢。”

    在100米轉身之前的時候，德國解説員發現了焦劉洋開始加速，很費力的叫出焦劉洋的名字，説：“這位中國選手焦劉洋，北京奧運會的銀牌得主，開始進入比賽了。西班牙的加西亞，這位歐洲冠軍，在與兩名中國選手激烈爭奪著。”戰況越發緊張的時候，解説員也提高了聲音：“右邊這位中國選手開始進攻了，與加西亞搶領先位置，兩人之間展開一對一的決鬥。星奈津美也趕上來了，她的前景是銅牌。”

    焦劉洋第一個觸壁後，德國解説員高聲道：“中國獲得金牌！沒有另外一個女人比她更快的了，因為她創造了奧運會紀錄！”鏡頭對準焦劉洋的時候，他説：“這就是焦劉洋，她在最後25米的時候超過了其他人。”而且德國人發現了中國人奪冠的秘密：“看看焦劉洋，看看她與西班牙人的對決，在最後50米的時候，中國人遊出了31秒03的成績。這個中國人，就像葉詩文在400和200混合泳中一樣，都是在最後50米加速，這使得她們進入了世界上最好游泳選手的行列。這比德國的紀錄要快太多了，也比西班牙紀錄快。她在最後50米書寫了一個神話。”