郭迺亮在整理書稿。蔡 震 攝

　　“煙花三月下揚州”並非指現在的揚州，而是南京下游一帶？岳飛《滿江紅》寫于南京城南牛首山？南京江寧一位退休語文教師，名叫郭迺亮，他在其方寸斗室裏苦戰9年，搜尋出描寫南京的詩詞8000余首，可謂是“一網打盡”。日前，郭迺亮在接受揚子晚報記者獨家專訪時披露，搜尋只佔工作量的十分之一，而剩下的十分之九全都用在注解辨析上了，因為有太多的詩作被誤讀。據悉，江蘇教育出版社聞悉此事後，決定將書稿匯集成書出版，爭取在“青奧”會前推出，打造成南京的一張文化名片。實習生 劉 凱

　　揚子晚報記者 蔡 震

　　他的文化旅途

　　年過七旬，對電腦也一知半解

　　蒐集詩詞全憑雙手翻閱和記錄

　　2003年退休後，郭迺亮被江寧老年大學請去講授古典詩詞，他告訴記者，為了彰顯南京地方特色，重點講解的就是與南京有關的詩詞。“我是從那時候注意蒐集有關南京的詩詞的。”但是真正讓他著手開始大量蒐集，還是由於一件事：有一天他偶然看到報紙上的報道，説是有位退休老人已經蒐集到300首古人寫南京的詩詞。郭迺亮當時犯疑，怎麼會只有300首，“就我自己目前知道的也都不止這個數呀！”所以他就決定自己動手，看看究竟能搜到多少。開始以為最多也就2000首左右，但隨著蒐集的深入，他發現自己“陷”入了一場無盡頭的文化長征之中。

　　郭迺亮已年過七旬，對電腦可謂一知半解，所以這些詩詞的蒐集紀錄完全是憑自己的雙手翻閱和筆記，而他又是怎樣搜得這些詩詞的呢？郭老總結了自己的蒐集方法，“我蒐集這些詩詞主要來自三個途徑，一是已經出版的關於南京的詩詞集，譬如《金陵詩詞選》；二是從唐詩宋詞元曲中尋找；三是從史志、縣誌和地方誌中尋找。而第三個途徑是最重要的，因為那裏有很多冷門，我可以從那裏找到之前從沒被發現過的東西。”

　　逛書店、泡圖書館樂此不疲

　　搜尋到有據可考的詩詞8000多首

　　這些詩詞的蒐集過程毫無疑問是異常艱辛的，其中的困難和寂寞遠非常人所能承受。但郭迺亮是一個好奇心和好勝心很強的人，生來有著一股“不撞南墻不回頭、不到黃河不死心”的犟勁。雖然年紀大了，但自打心裏有了“古人寫南京的詩詞究竟有多少”這樣的懸念，他就抱定了要把這些詩詞一網打盡的決心。隨著搜尋過程的深入，漸漸地他發現，這其實是個“無底洞”，但即便這樣，他依舊不願停止自己搜尋的腳步。

　　“在過去的9年裏，我每天平均工作10個小時。”郭迺亮告訴記者，而正是這樣踏實的工作才讓他取得了如此大的成果。除了自家藏書、翻閱所能見到的地方史志外，還經常跑書店、逛書攤、進圖書館。每見一首古人寫南京的詩文，他都倍加珍惜，自家藏書可以做上記號，而館藏史志圖書上的資料只得用筆抄錄。在常人看來，這實在是一樁既辛苦又繁瑣的事情，而郭迺亮卻樂此不疲，一發不可收拾。隨著他的深入，抄錄下來的詩詞也越來越多，從幾百首到了上千首，直至目前已經找到的有據可考的8000多首。而郭迺亮透露，“憑藉目前我掌握的線索，如果有條件有時間繼續搜下去的話，甚至可以搜到上萬首。”這樣的數字絕對是一個了不起的成就，這樣的成就不得不令人驚嘆折服。

　　被人説成是不懂享清福的“傻子”

　　他想的是豐富南京的文化遺産

　　常言道，功夫不負有心人，讓郭廼亮感到欣慰的是，如今這8000余首詩詞已經被整理成冊，堆積起來足有半人高。他給書稿取名為《韆鞦詩話古金陵》，而其下分有20余卷，譬如《王安石金陵咏唱》、《李白金陵咏唱》、《皇帝們的金陵合唱》等等。“我所蒐集寫南京的詩主要是三個方面：一是詩詞本身就寫南京的；二是詩人寫詩的地方是南京；三是詩人在外地回憶南京。”

　　郭迺亮説他所蒐集的詩詞涉及詩文作者多達1400多名，而其中以王安石為最，經過郭老認真的蒐集和辨析，僅他一人就輯錄了800余首，遠遠超過了一般研究者認為的一、二百首。

　　“這真是一個遺憾，很多寫南京的詩詞被藏在卷帙浩繁的古書中，不為人知。”郭迺亮覺得，對於南京這樣一個“詩都”來説，這無疑是一大遺憾，“我覺得自己有責任也有這個能力將所有和南京有關的詩詞都找出來，為我們這個城市留下一筆豐富的文化遺産。”

　　然而，郭老師的舉動，並不被周圍人看好，有人甚至作為笑柄來談，稱他是個地道的“傻子”，有清福不去享。就是這樣一位“傻子”，仍身居斗室，數年如一日地做著那沒有盡頭的事情。郭廼亮的夫人告訴記者，開始她也反對，子女更不用説了，“後來看他如此投入，我也只好‘同流合污'了。”

　　他的新發現

　　由於古人寫詩的時代背景和具體社會環境，有的難在詞語深奧、用典冷僻；有的難在人名地名無考；有的難在異體字以致錯別字存在。而郭迺亮不回避每一個字詞，力求字字有解，篇篇有評，這種嚴謹的治學態度讓他發現並且糾正了許許多多人們已經習以為常的錯誤，也讓他在詩詞上也有了不少新發現。

　　1

　　李白名句“煙花三月下揚州”

　　其實是指“下南京”

　　郭迺亮考據發現，李白名詩《送孟浩然之廣陵》中的名句，“煙花三月下揚州”，這一句中的揚州，並不是指當今的揚州市，而是以南京為中心的江南一帶，推而廣之，即南京下游一帶。根據他的研究，作為古九州之一的揚州，從漢武帝時代起，指的就是安徽江淮流域和長江以南大片地區。經歷東漢和東晉之後，“揚州”轄境漸小。唐大詩人杜甫詩中有“東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州”中的“揚州”，即指六朝時期的建康一帶，而殷蕓筆下“腰纏十萬貫，騎鶴下揚州”中的“揚州”，則説的也是建康，即如今的南京。及至明清，文人們仍然在詩中以“揚州”稱呼古南京的例子更是屢見不鮮，所以唐以前以及唐初時詩文中的揚州，當指古代的大行政區域或江南一帶。

　　2

　　“待從頭，收拾舊山河，朝天闕”

　　岳飛《滿江紅》寫于牛首山

　　關於岳飛在南京牛首山寫下《滿江紅》的論證，就具有十分重大的學術價值和考古意義。郭迺亮經過嚴謹的考證，主要從三個方面論述了自己的觀點。首先在時間和年代上是相符的，宋高宗建炎四年（1130）四月，岳飛率兵自宜興西進江寧，這和岳飛寫下《滿江紅》的時間一致；其次在地點上，也和史料記載相契合，《宋史岳飛傳》載：（岳飛與金兵）“戰于清水亭，又大捷，橫屍十五里。”而《景定建康志牛頭山條》也有載：“建炎四年，岳飛敗金人于清水亭”。

　　“這絕不是巧合。”郭迺亮認為“待從頭，收拾舊山河，朝天闕。”中的“朝天闕”為雙關語，因牛首山又名“天闕山”，故“朝天闕”既可看作岳飛望空敬拜牛首山“雙闕”的具體動作，也可追其更深層次的乃是其象徵意義，即朝拜皇帝。“朝天闕”句，正形象地表現了岳飛的這種信念和信心。

　　他的其它收穫

　　研究喜歡的東西讓他很幸福

　　郭迺亮是江蘇鹽城人，1963年畢業于揚州師範學院中文系，畢業之後長期從事中學、大學語文教學，退休之前他一直在南京江寧廣播電視大學教授大學語文。他一直酷愛古典文學，特別擅長以邏輯思維訓詁，賞析古代詩詞。

　　走進郭迺亮老人的書房，給記者最直觀的感受就是樸素，書房裏只有一張書桌和兩個書櫥；除此之外就是書多，書櫥裏、書桌上，甚至地上都錯錯落落地堆著厚厚的書。就是在這樣一個不到8平米的書房裏，郭迺亮用他的學識和智慧、憑他的熱情和執著，在過去的9年裏，每天工作10個小時，從浩如煙海的圖書典籍和地方史志中，蒐集到了歷代文人咏唱南京的詩詞8000余首，並註釋了其中絕大部分詩文的涵義和要旨，這些詩詞註釋經過整理之後有20本，800余萬字之巨。

　　就是這樣一個老人，以一己之力完成了如此龐大的南京歷史文化發掘工程，從而把南京提升到了新的文化高度。對於這樣的成就，郭迺亮老人笑言，“以前我把學到的文化知識全都用在寫檢討書上了，現在終於有時間可以做一點自己喜歡做的事，研究一點自己喜歡研究的東西，這已經很幸福了。”

　　二十多本書可能青奧前出版

　　目前，郭迺亮已經和江蘇教育出版社簽訂了出版合同。朱永貞副社長跟記者聊起了出版這套書的事“我們也是偶然聽説有一位老人，花了很長時間在蒐集大量關於南京的詩詞。我們知道後給予了高度重視，因為現在這種浮躁的環境裏，還有人能專心做這種吃力不討好的發掘工作，太不容易了，而且他所做的工作具有很大的文化價值，還從未有人為南京蒐集過這麼多的詩詞，所以我們將會出版這套書，將南京提升到‘詩都'的高度。”

　　郭迺亮的著作有800多萬字之巨，如果要出版，這無疑是一個極為龐大的工程，對此，出版社張平主任表示，目前已經有了一個框架，全部出版完畢，大概有二十多本。“我們希望在2014年青奧會到來之前，做好這項工作，這樣也有利於向全世界宣傳南京良好的文化形象。”