■ 《邋遢大王奇遇記》劇照

　　還記得那個留著長劉海，身著海魂衫的“小邋遢”嗎？本月17日，這個由上海美術電影製片廠創作的經典形象又要在各大影院與大家見面了。《邋遢大王奇遇記》將原有135分鐘的13集動畫連續劇，剪輯成80余分鐘的電影版。沒有補拍、重拍一個鏡頭，非傳統意義上的“修復版”，此舉比起幾年前添加了數分鐘鏡頭的《黑貓警長》電影版，更是“偷懶”，網友因此質疑美影廠的“吃老本”行為。記者日前採訪了美影廠廠長錢建平，他卻給出了截然不同的解釋。

　　經典不用是浪費

　　國産動畫在進入大國時代後，又陷入了如何轉變為強國的瓶頸，26萬分鐘的巨大年産量和知名動畫形象品牌的缺乏，構成了現實的尷尬和無奈。錢建平表示，創建新品牌固然重要，但其成本也是巨大的。“上海美影廠具有別的動畫企業所沒有的先天優勢，掌握著一大批具有廣泛影響力和號召力的動畫品牌，如果我們不加以開發利用，讓其在片庫裏睡大覺，才是最大的浪費。”

　　國産動畫在創作上存在嚴重的抄襲甚至剽竊歐美、日韓動畫創意、形象、故事的現象，如何在原創上形成突破，是目前國內業界急需破題的。錢建平告訴記者，美影廠制定了“猴子（孫悟空）+貓（黑貓警長）+X”的創作規劃。其中，猴子和貓是以這兩個深入人心的動畫形象為基礎，重新進行故事創作，而X就是指老片的重新剪輯、加工和新動畫品牌的創建。“以美影廠現有的人才、物力，我們重點放在經典品牌重新開發，也不放棄新品牌。”

　　質疑聲中看前景

　　據錢建平介紹，儘管網友對美影廠的老片開發行為有質疑，但好評聲也是不斷，甚至還激發了一些老藝術家的創作熱情。《邋遢大王奇遇記》重剪修復工作得到了當年三位主創的全力支持，而當錢建平通過媒體公開下一個目標是《阿凡提》後，已退休的該片美術設計曲建方迅速打來電話，表達了自己希望參與老片修復的意願。

　　另外，一些國際知名的遊戲廠商也與美影廠進行了合作意向的談判，這些巨頭們看中的正是美影廠擁有版權的那些經典動畫形象。錢建平透露，遊戲廠商希望能推出帶有中國元素的新版遊戲，而曾經影響過一代甚至數代人的經典動畫形象正是最好的載體。錢建平的“野望”則是尋找到像“憤怒小鳥”和《裏約大冒險》那樣遊戲和動畫片完美結合的契機。

　　努力注入新元素

　　在形式上，美影廠計劃以“第一年修復，第二年翻拍”的交錯節奏對老片庫進行開發。老片翻拍在創作上給了美影廠極大的再創作空間，錢建平認為，這是注入新元素，讓動畫作品和時代更貼近的好機會。他表示，第一部翻拍片基本已經確定為《我為歌狂》。

　　《我為歌狂》是上海美術電影製片廠推出的廣為人知的青少年動畫作品，不同於以往以教育目的為主的兒童動畫，該部動畫片描述校園生活，觀眾定位則為青少年，較之以往有所突破。而據錢建平透露，目前正在與中國台灣音樂製作企業進行密切接觸，翻拍的影片將以音樂為主打，同時引進一些在青少年中受追捧的歌星來“獻聲”。他説：“這部翻拍片會一改以往動畫片的低幼面目，以大學和中學生為主要觀影人群，拓寬國産動畫片的觀眾人群。”