“麥莊”麥家論道《聽風者》

　　本報記者 杜邁南

　　由麥兆輝、莊文強聯手打造的電影《聽風者》昨天在北京舉行發佈會，導演麥兆輝和莊文強，與原著小説作者麥家匯聚一堂，論道“無間十年”和新片《聽風者》的創作理念。

　　談合作

　　多年前就相互欣賞

　　從十年前《無間道》系列重振港片風骨，到《竊聽風雲2》在內地豪取2億票房，麥兆輝與莊文強的金字招牌越打越響。而麥家的諜戰小説近年來也異常暢銷，《暗算》《風聲》等影視劇改編層出不窮，但這次完全由香港編劇改編卻是第一次。雙方強強聯手，麥家坦言自己早有想法，“我看過《無間道》的前兩部，印象特別好，但覺得跟我沒啥關係。但等我看了《竊聽風雲》後，就特別想跟他們合作。但文人有文人的局限，在文字面前是活潑的，但在生活中卻是笨拙的，我不會去主動聯絡。”而9年前就看過麥家小説的麥兆輝，也早就對麥家欽佩不已，“當時莊文強跟我説麥家老師的小説很好看，我看了也很喜歡，但很多東西都不懂，也沒想過要拍成電影。但看了電影《風聲》之後，我們才發現，原來麥家老師的小説是能拍成電影的，就特別想嘗試。”

　　評新片

　　麥家讚“麥莊”華麗轉身

　　當初合作的願望如今成為現實，讓雙方都感到興奮。已經看過全片的麥家對《聽風者》評價很高，“他們利用我的小説拍了他們的電影。電影在故事層面有著很大的改動，但我從來不反對導演改我的小説。坦率地説，他們怎麼改我都做好了心理準備，但我看了之後還是大吃一驚，吃驚他們的變化。可以説，麥莊這次華麗轉身，表達了自己更深層的一面，也博得了我更多的尊重。”儘管新片受到了麥家的肯定，但《聽風者》是否能經受住觀眾的檢驗還是個未知數。莊文強説：“對我來説，現在最難的是，我們要表達我們想表達的東西，但又要具有娛樂性。比如我覺得《泰坦尼克號》和《碟中諜4》都很難看，但觀眾喜歡，也都很賣座。所以我一直都在想觀眾喜歡什麼，不能離觀眾太遠，但又不能太近。”

　　説演員

　　馮小剛比梁朝偉更合適

　　與原著相比，電影版《聽風者》的故事和人物設置都發生了翻天覆地的變化。影片講述上世紀五十年代解放初期，發生在特務機關“701”機構中的監聽與諜戰故事。梁朝偉在片中飾演擁有超強聽力的盲人，周迅則飾演女特工，兩人既是合作關係，也有情感糾葛。已經四度與梁朝偉合作的麥莊這次給了梁朝偉更大的發揮空間，“他現在比以前輕鬆很多，尤其是心態方面，所以他一直跟我説想演喜劇，所以這次他在片中很頑皮。”有意思的是，其實在兩位導演的心裏，馮小剛才最適合演這個角色，“如果馮導來演，會非常寫實，但我們不敢跟他説，也請不起，哈哈。”

　　比起梁朝偉，繼《風聲》後再次出演“麥家諜戰戲”的周迅，更合麥家的胃口，儘管她在原著中的角色其實是男性，“周迅是天才演員，演什麼都像、都好。反正我怎麼看都順眼，她在《聽風者》裏的表演更好。”而莊文強更是揚言《聽風者》會成為周迅事業上的里程碑，“周迅這次比較冒險，這是她第一次嘗試放鬆，不那麼計較自己的演法，而是計較對那個人的感情。所以拍的時候她偶爾會感情失控，但這部電影絕對會成為她事業上的里程碑。”

　　（本報北京專電）

　　《聽風者》劇照