英國《金融時報》6月7日刊發題為《不想成為美國“俘虜”》的署名文章，主要內容如下：

　　加拿大總理斯蒂芬 哈珀(Stephen Harper)表示，美國延緩審批一條有爭議的石油管道的決定，給加拿大敲響了警鐘──加拿大有必要降低對美國的依賴程度並加強與亞洲的聯絡。

　　在接受英國《金融時報》採訪時，哈珀表示，美國緩批跨越美加的Keystone XL石油管道，對“美加兩國來説”都是一個不利的決定。但他相信，該項目未來將被放行。

　　“我們當然對項目被緩批感到失望，”哈珀説。“美國總統告訴我，緩批並不代表‘否決’。他認為這個程序需要到明年才能走完。但同時，我們作為一個國家和供應商，將來不想成為美國的俘虜。”

　　Keystone XL石油管道總長1700英里，建成後，從艾伯塔省運送油砂至墨西哥灣的煉油設施將變得更容易。這條管道起初計劃抄近路穿過內布拉斯加州敏感的沙丘地帶，但遭到了環保團體的批評；而在大選年，民主黨人擔心它可能會使一些選民倒向政敵。

　　為了減輕對美國的依賴，哈珀政府已支持興建一條從艾伯塔省油砂田通往太平洋海岸的管道，以便能將燃料更快運抵亞洲市場，即便這個計劃遭到了環保人士和“第一民族”團體（First Nations，加拿大原住民，也就是印第安人對自己的稱呼──譯者注）的反對。哈珀政府也著力修改監管框架，以加快此類項目的環境評估程序。

　　中國企業已對加拿大資源行業進行了大筆投資。中國主權財富基金中投公司(CIC)持有加拿大最大礦業集團之一泰克資源(Teck Resources)17%的股份。去年，國有的中海油(Cnooc)收購了卡爾加裏市破産的油砂生産商Opti Canada。

　　哈珀表示，加拿大對外資的評估程序，確保了所有投資都是“受到商業利益驅動的”，同時又符合加拿大的國家利益。他補充道，加拿大需要實現資源市場多元化，部分原因在於美國等發達國家市場在長期內都將增長緩慢。

　　哈珀強調，美國作為加拿大最大貿易夥伴的地位永遠不會被取代。“我認為，這不是要取代美國的問題，只是要多元化的問題。”（拉維馬圖 克萊爾 瓊斯 譯者/邢嵬）