張紀中和六小齡童關於翻拍四大名著《西遊記》的爭論，針鋒相對，這是公開的秘密。因為在六小齡童的眼中，張紀中是在顛覆美猴王的形象。當然這種聲音也代表了大多數觀眾和讀者的意見。對此批評，張紀中並不買賬，他搬出了《阿凡達》導演卡梅隆來嚇唬人。他説：“美國卡梅隆這樣的導演看了都是稱讚的，因為他覺得太不可思議了。”

　　既新版電視劇《西遊記》後，張紀中表示要與好萊塢合作拍攝的電影《美猴王》，並邀請好萊塢電影製作班底精心打造，還準備邀請卡梅隆加盟。張紀中曾在北京召開新聞發佈會，正式宣佈3D魔幻巨片《美猴王》邀請英國作家、好萊塢編劇尼爾?蓋曼擔任編劇。同時他還透露，《阿凡達》導演卡梅隆將加盟該片，為影片把握劇本走向，以及對3D特效製作給予技術支持。之所以選擇尼爾，張紀中表示，因為他不僅具備西方電影的概念，而且對《西遊記》非常了解和癡迷，從15歲開始他閱讀了《西遊記》的相關作品，近年還3次自費來中國走“西遊之路”、“玄奘之路”。

　　現在，六小齡童也要與好萊塢合作拍攝電影版《西遊記》了。日前在在第五屆中國民族文化産業發展論壇發佈會上透露，自己下個月將赴美與卡梅隆等著名導演接洽，籌備拍攝電影版《西遊記》，並稱自己一定將再次出演孫悟空。

　　提到孫悟空，觀眾第一個想到的就是六小齡童塑造的那個經典形象。雖然自87版之後，各種形象的美猴王先後出現，但再也沒有任何一個能與六小齡童媲美。在發佈會上，六小齡童首先透露電影版《西遊記》已經籌備了五六年，但是很多稿自己都不滿意，他希望電影《西遊記》搞國際化的同時不能偏離中國的文化，此外他還稱自己肯定出演孫悟空。這一消息公佈後，網友紛紛表示非常期待，那個熟悉的孫大聖又回來了。

　　《西遊記》是中國文化的瑰寶，如何把中華民族的優秀文學遺産傳播出去，讓世界人民共享人類的共同文化財富，始終是一個難題。由於語言問題對中外文化交流産生了阻隔，以至於許多外國人對中國經典名著缺乏深度解讀，更無法知曉經典名著的性格特徵，從而産生了誤讀和曲解。

　　六小齡童稱下個月將去美國與卡梅隆、斯皮爾伯格等好萊塢導演接洽，並且會全力邀請他們執導，坦言不排斥把《西遊記》拍成3D版。這麼多年來，六小齡童癡迷于“西遊”文化，並出版了《六小齡童品西遊》有關著作，並得到了文學泰斗季羨林和著名紅學家馮其庸的大力推薦，有專家説：“在國人中，和孫悟空距離最近的應該非六小齡童莫屬。”我相信六小齡童對原著的準確把握和對其想象力的深度共鳴。這一點要遠遠優越于張紀中。

　　本來，與好萊塢合作走向國際，思路是好的，但兩家都要拍《西遊記》，這難道不是一種資源浪費麼？