華語教學出版社總編輯韓暉日前接受中國網記者專訪，她表示，在即將開幕的2012倫敦書展上，華語教學出版社將主推《老人家説》、《我的第一本中文故事書》等重點圖書。

　　韓暉介紹，《老人家説》是介紹中國古代哲學思想家名言的一套簡易讀物。之前出過五本，這次推出後五本，整套書已出齊。這套書是國內最完整的一套針對外國讀者，介紹中國古代哲學思想家名言的簡易讀物，漢英對照，並附帶插圖。

　　“前五本書推出以後，市場反饋特別好，從實物銷售到版權銷售表現都非常出色。新的五本書出來以後，市場反饋不錯，而且，在阿布扎比書展上已經談完版權合同，將要輸出阿文版的版權。這套書所介紹的是比較有現實意義的一些名言，對現實生活，不管是工作、生活、為人、經商都有一些現實指導意義。”韓暉説。

　　韓暉表示，讀者對這套書的反映特別好，主要是因為它跟其他介紹古代哲學思想的書形式不一樣，在這套書裏，不是成段或者整本書的介紹某個人的思想，而是全部摘錄像語錄一樣的內容，特別實用，容易學而且容易理解，比較適合學習漢語的入門級的外國讀者，中國人也願意閱讀。這套書的文字部分有古文、白話文和英文，而且以圖片為主，插圖都是中國的工筆畫，這也是一個亮點。

　　韓暉介紹，另一套主推的圖書《我的第一本中文故事書》是和倫敦分社合作出版的，由英國的一位作者創作。這套書剛出版，已經得到很多國外出版商包括讀者的高度讚揚。“在編輯這套書之前我們做了大量市場調研，了解國外這個年齡段的小朋友，喜歡什麼樣的插圖風格，這類書在國外大概是什麼開本尺寸，大概是什麼定價、什麼厚度。所以這套圖書的畫的風格，整體的版式，開本的大小都是完全和國外市場接軌的。”她説。

　　談到調研的過程，韓暉説：“我們在國內找人畫插圖、設計封面和版式，然後做幾個樣稿拿到英國去，委託倫敦分社做當地的市場調研。比如在學校或者幼兒園，讓孩子和老師進行選擇。”據了解，這套圖書的讀者年齡段為5-11歲，即幼兒園大班一直到小學低年級都適用，主要針對小學、幼兒園，包括一些國際學校，華人和學中文的外國孩子都可以用。

　　韓暉表示，這次將借助2012倫敦書展平臺推介這套圖書。現在針對這個年齡段的讀物還比較少，而且現在國外學習漢語的年齡段不斷下降，原來是成年人，現在有的小學已經開設漢語課，所以更缺少生動、有故事、有畫面的輔助讀物配合學習。“就目前的情況來看，歐洲和北美是最大的市場，因為在漢語教學方面開始的比較早。拉美、非洲等地稍差一點。”韓暉説。(記者 王婷 李東)