黃豆豆（右）與張海慶對戲。本報記者 方非攝

　　本報訊（記者李紅艷）“我其實不認為這是反串，因為我在劇中不會去表現木蘭作為女人的一面，而主要是她替父從軍之後的形象，在我看來是一位‘將軍中的將軍’。”昨天，在音樂舞劇《木蘭》的排練現場，在劇中飾演花木蘭的舞蹈家黃豆豆為自己“正名”。

　　中日合作音樂舞劇《木蘭》將於4月25、26日在保利劇院上演。該劇由“日本雅樂第一人”東儀秀樹和渡邊裕之作曲，日本著名舞臺劇導演、舞蹈編導上田遙與中國著名舞蹈家黃豆豆共同編舞，以《木蘭詩辭》為主要框架，用音樂與舞蹈的形式展現了戰爭與和平的主題，表現了人類在追求真、善、美上的崇高境界。

　　作為中方主創之一，黃豆豆最大感受是這部劇的舞臺表現形式非常獨特，“就説舞蹈，既有古典舞、芭蕾舞，還有現代感十足的街舞。音樂則是日本雅樂與現代流行音樂的結合，與此同時吸納和融匯了中國傳統音樂，在表演形式上則有當代音樂劇、傳統民謠、歌劇、戲劇等多樣化的表演元素。另外，我們在劇中的服飾和造型，頗有動漫的感覺，應該會受到年輕觀眾的喜愛。”

　　除了黃豆豆，該劇另一主演賀將軍也是反串表演，由日本寶塚明星演員真琴翼擔綱。因為日本寶塚明星的加入，也將使中國觀眾有機會欣賞到最具日本寶塚風格的精彩演出。

　　與中國觀眾通常印象中的舞劇概念不同，《木蘭》除了舞蹈，還有演唱的段落，扮演木蘭父親的中國青年男中音歌唱家張海慶就將在劇中一展歌喉。他的感受與眾不同，“排演這部劇與演歌劇非常不同，很多時候我要配合舞蹈演員的動作，在這方面我還有點欠缺。好在還有20多天時間才上演，可以好好打磨一下。”

　　音樂舞劇《木蘭》此前已在日本、上海等地演出過，此番在京首度上演，是為了紀念中日邦交正常化40週年。為了表達這份特殊的涵義，導演上田遙讓劇中的一群孩子，也就是木蘭兒時的玩伴，扮演成熊貓的造型。他解釋説：“當年中日邦交正常化的一個特殊紀念就是中國的熊貓，它們是友善、可愛、親情的化身，這次在劇中出現，也是為了傳遞中日兩國人民的美好情誼。”