印度達利特婦女（資料圖片）

　　“從山村走進了殿堂”───卡德喜歡這樣形容自己的經歷：從上世紀60年代一個文盲鞋匠的兒子，到今天石油行業裏的大亨。這都歸因于卡德自己的努力，加上一些運氣，還有國家的經濟開放。

　　卡德出生於1955年，有5個兄弟姐妹。父母為高種姓人家打零工，收入菲薄。父親後來去了孟買，當了一名鞋匠。他來自達利特中一個卑微的家族───查穆哈斯，傳統職業是與動物皮打交道。

　　後來，他有幸進了城裏一所慈善學校，開始接受良好教育。這所學校雖然沒有村裏那種根深蒂固的種姓偏見，但在學生註冊簿上，他的名字旁依然醒目地寫著他的“賤民”身份：查穆哈斯。

　　求學的那些年，他時刻體味著貧窮的苦澀。學校考試，學生需自備紙張，他沒錢購買，老師從一個賬本上撕了幾頁紙給他；沒有錢買訂書釘，他用樹上的荊棘將試卷訂在一起。這一切都沒有擊垮他，最終，他以優異成績畢業。

　　卡德的哥哥達塔在政府的馬扎岡船塢有限公司當電焊工學徒，他説服弟弟和家人搬到孟買。卡德曾夢想上大學，然後當一名醫生，但支撐著全家人生活的達塔懇請弟弟輟學工作，幫他分擔養家重負。他幫卡德在馬扎岡公司找了一份繪圖員學徒工，這個“挫折”最終卻給卡德帶來好運。他因繪圖技藝精湛而不斷獲得升遷，1983年為了一個潛艇項目前往德國工作。

　　一天，他看到了德國同事的工資單，發現他們的月薪竟比自己的年薪還高。“我想到家庭的需要，想到姐姐要出嫁，”他説，“我知道自己可以比為別人打工做得更好。”

　　回國後，他開始籌辦自己的公司。經濟大發展意味著印度需要更多石油，卡德的公司致力於海上石油鑽塔建造和改造，發展得順風順水，目前已擴展到中東地區。不久前，他剛與阿布扎比一個王室成員簽署了建造油井協議。如果不是因為達利特工商聯合會舉辦的一次雞尾酒會，卡德恐怕很難成為阿拉伯王子的生意夥伴。正是這位王室成員，幫助他把公司業務拓展到全世界。卡德還在馬哈拉施特拉海岸建造印度最大的防波堤。他的公司現有4500名員工，市值超過1億美元。

　　他的兩個哥哥現已從政，一個領導著家鄉的村委會，一個是邦議員。他在家鄉購置了大片土地，正是當年母親為高種姓家族辛苦勞作的地方。如今，86歲的母親身著華美紗麗，佩戴名貴首飾，豪車迎來送往，而高種姓家族的子孫們在為卡德公司打工。

　　“曾經的一個不可接觸少年，成了王子的生意夥伴，”卡德説，“誰會相信這是真的？”