韓國《中央日報》6月9日文章，原題：企業瞪圓了眼睛，開拓中國市場的武器是商務漢語考試 韓國就業市場上正掀起實用漢語熱潮。全球經濟危機暴發後，中國經濟重新恢復活力，韓國國內對能開拓中國市場的人才需求不斷增加。主要企業的人事和教育負責人表示：“和英語一樣，我們非常重視漢語説寫等現場應用能力。”越來越多（韓國）企業開始關注商務漢語考試（BCT）。
積極進軍中國的錦湖韓亞集團計劃在錄取新員工時考慮BCT等級，對成績超過一定水平者予以加分。該集團旗下有韓亞航空等7家子公司進軍中國大陸，包括總公司派遣人員在內共有3700人在華工作。
招聘考試承認BCT成績的企業不止這一家，還有活躍于中國市場的LG化學、SKC、現代重工業、大宇 大信證券、現代快遞等。韓亞、Modutour等旅遊界企業紛紛決定在招聘考試時承認BCT等級。
如同HSK（漢語水平考試）一樣，這些企業把BCT作為新的漢語能力標準。此外，三星、LG、樂天等企業正考慮把BCT等級作為公司內部外語能力評價標準。SK電訊、海力士、Kotra等還將其作為內部教育評價手段。新世界集團人事負責人表示：“希望通過BCT選拔培養優秀人才。”
韓國一家漢語學校校長指出，漢語熱掀起之初，以會話為主。但從七八年前開始，偏重語法的傾向越來越明顯。BCT的普及突出了會話和寫作等漢語實用能力的重要性。如今，要檢驗會話和寫作能力需要看“高級HSK考試”成績了。
企業人力資源負責人的苦惱是，雖然學習漢語的員工在增加，但具備開拓中國市場能力的人才卻不足。一名不願透露姓名的大企業人力負責人表示：“將具有初級漢語水平的員工派駐中國，事實上並無法與當地相關負責人進行溝通”。
分析那些在中國做生意上失敗的企業可以發現，缺乏交流能力是很重要的原因之一。許多企業在選拔派駐國外員工時，乾脆直接採取用外語面試的方式進行選拔。
北京大學負責開發BCT教育課程的劉超英教授表示：“BCT是測試在職場中利用漢語工作和交流能力的考試”，“只有具備商務漢語能力，才更有可能在中國市場上取得成功”。▲（作者樸惠民，張尹珠譯）
責編：唐亮
留言要注意語言文明，此間評論僅代表個人看法 查看留言
