德國媒體人北京歸來：我仍無權談論中國

　　人民網9月5日訊 德國知名媒體主持人約翰內斯-B-克爾內爾日前接受德國之聲訪問，德國媒體人在北京工作了18天后感想。克爾內爾在訪談中強調，親自去中國絕對必要，這樣才能加強彼此間的相互了解。

　　人物背景：現年44歲的克爾內爾是德國“婦孺皆知”的媒體名人，主持不同的專欄， 烹飪、足球大賽、名人訪談等等，還為多家企業和産品做廣告，他是德國電視二台的自由工作人員，擁有自己的製作公司，是三個孩子的父親，克爾內爾的忙碌程度可想而知。人們對他主持節目的評價也好壞參半。儘管他曾榮獲最佳體育主播獎和最佳脫口秀節目主持人金相獎等，但也有不少人指責他訪談不夠深入，準備不夠充分，陣營拉得太廣等等。除了此次北京奧運之外，克爾內爾只去過一次北京，為報道奧運做準備。

　　以下是訪談摘錄：

　　德國之聲：克爾內爾先生，您好！您被視為多才多藝的媒體人，一位敢想敢幹之人。您這次在北京連續工作了18天，您能否為我們介紹一下您在北京的親身感受？

　　克爾內爾：説到中國和北京，我也是一位“勇往直前”之人，我懷著極大的期待飛往北京。從總體上來説，北京給我留下了很多積極的印象，比如奧運賽事本身、出色的組織工作，友好的北京市民，但奧運場館內的一切則給我一種過於蒼白，缺乏生命力的印象。奧運是體育界的最大盛事，情感成分扮演著重要的角色。而人的情緒是無法事先計劃和準備的。北京奧組委的準備則事無巨細，追求完美無缺，其實體育賽事無法做到這一點。人們可以組織具體的賽事，事先建造體育場館，但運動員間的微妙關係，運動員與觀眾的情緒等等都無法提前進行策劃和準備。

　　德國之聲：請問，您經歷的北京與您在德國獲得的北京圖像大體上相符嗎？

　　克爾內爾：可以説，既是又不是。凡是涉及奧運的事情與我的期待是完全相符的。北京是一座大城市，它的問題與其他國際大城市的問題有非常相近的地方。在奧運期間，北京的交通的確非常便捷，空氣也較為清新，北京市民非常友好，一切都組織有序。但我們知道，奧運期間經歷的北京與往常的北京是不一樣的。

　　德國之聲：至少北京市民的友好與熱情不能説完全與奧運有關吧，中國人向來善待客人，友好待客在中國是一種美德。

　　克爾內爾：説得不錯，在大街上遇到的中國人都特別友好，遺憾的是我沒有機會與他們進行深入的交談和接觸。但正如我剛才所説，置身北京就如同在其他大城市一樣，像紐約，像東京，是一座友好、整潔的城市。

　　德國之聲：那麼您認為，您在德國媒體中看到的中國圖像滿足客觀和全面的標準嗎？

　　克爾內爾：嗯，不能説是中國圖像，我無權談中國，我沒有去過西藏，新疆，長江以南地區，就連上海我也沒有去過。我就到過北京。每個國家的首都都有自己的特色，與其他城市不太一樣。就如同德國人討論柏林能否代表德國的問題一樣。

　　德國之聲：在奧運期間，您負責為德國觀眾報道奧運，與北京普通人有過接觸嗎？

　　克爾內爾：誰是普通人呢，我覺得沒有。我接觸到的都是與奧運有關的人，是與外國媒體打交道的專門人員。但我曾與長期在北京生活的外國人進行了交談，比如派駐那裏的外國記者，他們對北京有更多的了解，知道奧運前的北京是怎樣的，他們有資格對北京進行今昔對比。

　　德國之聲：今昔對比的結果是什麼呢？

　　克爾內爾：他們都很喜歡北京，都覺得在北京舉辦奧運是件好事。與他們一樣，我也認為，奧運將對北京的發展産生長遠的影響。

　　德國之聲：您在北京主持節目時曾表示，朗朗曾帶您逛過北京，北京究竟是一座怎樣的城市呢？

　　克爾內爾：我只是在節目主持開始時順便這麼一説。其實這回跟朗朗逛北京的是我們的攝製組，不是我。當然了，我也和他在北京轉悠過。他在北京名氣真大，許多人都請他簽名。

　　德國之聲：在北京期間，您不會整天把自己關在演播室裏吧，您沒有在百忙之中去景點走一走嗎？

　　克爾內爾：哪能不呢，我去了紫禁城，長城，還有各種各樣的歷史景點。我對北京的了解實在是太少了。

　　德國之聲：您看到的北京是一個怎樣的城市呢？

　　克爾內爾：實在是太有意思了。當然，北京的一切令我感到陌生，所以印象深刻，這次北京之行讓我長了見識。

　　德國之聲：就接著您的話題，作為媒體人，應該怎樣做才能使德國百姓更好地了解中國，才能使中國百姓更好地接受來自德國的批評，從而加強這種民間的互動呢？

　　克爾內爾：親自去中國絕對必要，這樣才能加強彼此間的相互了解。所以我認為北京政府採取的限制進京簽證的措施不妥 。相互接觸一段時間是加強彼此間交流的最佳方式。以我們的觀點，我們有權對其他國家提出批評，儘管如此，我們認為，中國是一個很棒的國家，那裏的人民真好，去中國是件令人愉快的事情。我認為，這一進程必須繼續下去。

　　德國之聲：您曾在北京主持的最後一次節目中表示，您想念德國的麵包、奶酪、夫人和三個孩子。現在您已回到了德國，最讓您留念的是北京的什麼呢？

　　克爾內爾：説心裏話。目前暫時還沒想過這個問題。不過我想，我最留念的是我在北京的談話。在許許多多的交談中，我從各個方面了解到中國。奧運也令我懷念，因為奧運是世界體壇上的大事，對記者來説也是一件難忘的事情。

　　德國之聲：謝謝您接受我們的採訪。

責編：荀志國