外媒："牛肉風波"迫韓國內閣總辭

　　韓國慶熙大學的一名教授説："向民眾屈服是李明博政府唯一方法。"

　　新華網消息：據韓聯社10日報道，據韓國總統辦公室人士説，國務總理韓升洙和整個韓國內閣今天向總統李明博遞交集體辭呈，以承擔政府在4月中無條件解除美國牛肉進口禁令導致緊張政治危機的責任。

　　6月11日，在韓國首都首爾，一名示威者借助搭建的泡沫塑料箱登上警察設置的"路障"集裝箱後揮舞韓國國旗。在首爾市中心通往青瓦臺總統府的3處主要路口，警方用60個大型集裝箱設置了路障，阻止示威者靠近總統府。繼10日約7萬民眾手持蠟燭走上首爾街頭進行針對"牛肉風波"的燭光集會抗議活動後，11日又有數萬民眾走上首爾街頭抗議。 　新華社/法新

　　連日來韓國爆發大規模示威,抗議政府在美國牛肉進口問題上和美國政府達成的協議及其它政策改革。此事已經成為這次史無前例的韓國內閣集體辭職的端倪。

　　韓升洙已經承認在關鍵性政策問題上與民眾缺乏必要的溝通。他宣稱，自己要為越來越激烈的反政府示威負責。韓升洙在主持召開每週的例行內閣會議後向李明博遞交了他和其他內閣成員的辭呈。

　　據總統辦公室的消息人士透露，李明博將會選擇性接受內閣的辭呈，並撤換幾名與美國牛肉進口問題有關的內閣成員，包括外交通商部長官柳明桓、農林部長官鄭雲天和企劃財政部長官姜萬洙。

　　6月11日，在韓國首都首爾，防暴警察與示威者在街頭對峙。繼10日約7萬民眾手持蠟燭走上首爾街頭進行針對"牛肉風波"的燭光集會抗議活動後，11日又有數萬民眾走上首爾街頭抗議。 　新華社/路透

　　據韓聯社10日報道，國務總理韓升洙10日表示："由農林水産食品部次官率領的政府代表團昨天派往美國，將就進口牛肉問題與美方進行補充磋商。"

　　"代表團為貫徹政府的立場，將會竭盡所能。"韓升洙當天在政府中央辦公大樓做了上述表示。

　　6月10日，韓國民眾在首都首爾街頭集會，抗議向美國開放牛肉市場。因擔憂進口美國牛肉可能給韓國帶來瘋牛病隱患，約100萬韓國人當天走上街頭參加抗議。韓國今年4月與美國達成開放市場進口美國牛肉協議，但遭到國內強烈反對，引發一系列抗議活動。 新華社/法新　

　　據韓聯社10日報道，韓國一右翼反對黨今天表示將結束對國會的抵制，重返國會。自上周的美國進口牛肉風波以來，國會一直處於癱瘓狀態。

　　自由先進黨的黨首、前大國家黨黨首李會昌説，將會回到國會參加韓美協議的重新協商工作。 　

　　6月10日，手持蠟燭的韓國民眾在首都首爾街頭集會，抗議向美國開放牛肉市場。因擔憂進口美國牛肉可能給韓國帶來瘋牛病隱患，約100萬韓國人當天走上街頭參加抗議。韓國今年4月與美國達成開放市場進口美國牛肉協議，但遭到國內強烈反對，引發一系列抗議活動。 新華社/路透　

　　據法新社10日報道，數萬名揮舞著旗幟的韓國人今天聚集到首爾市中心，要求廢除恢復進口美國牛肉的協議，並呼籲新任總統李明博辭職。

　　警方用涂滿油和裝滿沙袋的集裝箱在首爾市中心設置了路障，以阻止示威者闖入政府大樓和總統府。

　　據警方估計，聚集到首爾市中心的示威群眾已經接近6萬人，而更多的示威者仍在不斷抵達。

　　6月10日，在韓國首都首爾，警察用集裝箱設置路障以防反對進口美國牛肉的大規模集會。包括首爾在內的韓國各地當日將舉行反對進口美國牛肉的大規模集會，預計參加集會的人數將達15萬至100萬人。 新華社/法新

　　據法新社10日報道，美國白宮今天表示，韓國內閣因恢復進口美國牛肉一事引發眾怒而提出辭職是韓國的"內政"，美國仍然希望與韓國達成牛肉進口協議。

　　在韓國總理韓升洙及內閣成員因當前的風波而提出集體辭職後，美國白宮發言人戈登約翰德羅説："韓國內閣的決定是韓國政府的內政。"約翰德羅正隨同布什在斯洛文尼亞訪問。

　　6月10日，韓國民眾在首都首爾街頭集會，抗議向美國開放牛肉市場。因擔憂進口美國牛肉可能給韓國帶來瘋牛病隱患，約100萬韓國人當天走上街頭參加抗議。韓國今年4月與美國達成開放市場進口美國牛肉協議，但遭到國內強烈反對，引發一系列抗議活動。 新華社/路透

　　據韓聯社10日報道，李明博政府在成立107天后的10日遭遇內閣官員集體辭職的情況。儘管此次事態很大程度上是因為始料不及的"牛肉風波"，但新政府剛成立三個多月便出現人事問題等多項國政難題，進而面臨嚴峻危機，這也是史無前例的局面。

　　李明博總統此前一天表示："(過去)在人選方面，疏忽了滿足國民意願的道德標準。"

　　儘管青瓦臺解釋稱，李明博只提及普通標準，而並非人事調整幅度，但這是李明博就任總統以來首次承認在人事上的失誤。有分析認為，人事調整幅度可能會比當初預計還要大。

　　此次內閣成員和高級總統秘書被外界廣泛視為引發民眾不斷激化的反政府情緒的根本原因。韓國民眾現在關心的是，總統李明博是否有能力重組醜聞纏身的內閣。

　　表面上看，政府無條件解除美國牛肉進口禁令的決定飽受批評，是集體辭職的最主要原因。

　　但不能否認，李明博現在面臨政治危機的更深層原因在於，內閣一些成員本身就有問題，而且處理問題失誤(比如説對美國及其大企業過分友好的政策)，導致民眾對其失去了信任。

　　韓國慶熙大學的一名教授説："向民眾屈服是李明博政府成功的唯一方法。"

　　這名教授説："民眾對政府的不信任在迅速加深，形勢在不斷惡化，現在光靠嘴上説好話不可能遏制民眾的反政府情緒。內閣大規模重組在所難免。"

責編：李星池