中國日報網環球在線消息:俄羅斯第二任總統弗拉基米爾 普京5月7日已經正式離任。在他領導國家的八年時間裏,他的許多經典言論已經進入現代俄羅斯口語,成為俄羅斯媒體和社會大眾的流行語。而通曉多門外語、口才出眾的普京,也經常引用成語和俄羅斯民間諺語。
“拉到茅房裏斃了”
——“俄羅斯戰鬥機現在和將來就是要專門打擊車臣恐怖分子營地,不管恐怖分子跑到哪,都要繼續下去……我們要到處跟著恐怖分子,在機場,那就在機場。那麼,很對不起,要是在廁所裏抓到,那就拉到茅房裏斃了。説到底是吧,就這樣了,這個問題就這麼定了。”(1999年9月份,普京視察車臣前線,當時任俄羅斯聯邦政府總理)
“沉了”
——2000年9月,當美國有線電視網(CNN)電視臺記者向普京提問,詢問俄羅斯核潛艇“庫爾斯克號”出什麼事了,普京做出了簡短的回答:“它沉了”。
“我忙得就像木帆船上的划槳奴隸”
——“面對兩次投票給我、選我當俄羅斯聯邦總統的公民們,我無愧。所有這八年來,我忙得就像木帆船上的划槳奴隸,從早到晚,還是殫精竭慮地幹。”(2008年普京在克裏姆林宮舉行的一年一度的大型記者會上的講話)
“向這邊看!聽我講!”
——“向這邊看!聽我講!要是覺得沒意思,那就請便……”(2003年11月,普京在一次會議上對交頭接耳的政府官員們發出的警告)
“割得您以後什麼都長不出來”
——“如果您想要成為最激進的伊斯蘭分子,準備行割禮,我邀請您去莫斯科。我將推薦大夫給您做手術,割得您以後什麼都長不出來。”(2002年11月,普京在俄羅斯-歐盟峰會後回答一名國外記者就壓制車臣自由的問題所做出的回答,現場的同傳翻譯未能將原話譯出)