競爭中改變經營結構 華商向佛羅倫薩古城區拓展

　　中新網2月29日電　據意大利《歐聯時報》報道，意大利佛羅倫薩作為一個文化古城和舉世聞名的旅遊城市，老城區由本地手工藝商人經營的店面正逐步消失，取而代之的是由華商所經營的商店，唐人街正逐步向該座古城的一些古老街區拓展。

　　意主流媒體在日前的一份報道中稱，近年來，由華人在老城區經營的商店越來越多，首先是在Cavour 和San Gallo街，近期則向Borgo Albizi街拓展。

　　對於華商不斷向古城區拓展的趨勢，當地商人發表了他們的看法，當地商業委員會主席對記者説，這個趨勢開始於5年前，當時第一批由華人和其它國家移民經營的商店在市中心開業，他們的進入在一定程度上幫助了當時正處危機中的本地經濟，但同時對本地商家也是一個衝擊。最近一段時期情況有所好轉，但華商拓展的趨勢好像是一個無法阻攔的現象。

　　持有同樣觀點的還有曾經擔任過Borgo Albizi區委員會主席的Valentino Adami先生，他對記者説，華人商店通常都是家庭式的，由家庭內部成員共同經營而無須雇傭其它員工，這樣就節約了成本，同時華人商店在節假日也照常營業，而且營業時間長于本地商家，或許只有這些理由可以解釋為什麼華商可以承受那些本地傳統行業商店所無法承受的高額房租。

　　在老城中心街區經營商店多年的華商、地區移民議會代表賴華明認為，華商不斷向古城區拓展的趨勢是華人社區內部經營結構改變的産物，他説，很多華人工廠因為不再盈利而被迫關門，在這種情況下，很多華商如果不想離開佛羅倫薩和托斯卡納地區而遷移至意大利南部，就必須由製造業轉型到商業和進出口業。

　　從事商業和銷售就必須選擇合適的商業地點，比如市中心的一些街區，這些街區的店面租金非常昂貴，不僅本地商家無力支撐，這種情況對於華商來説同樣舉步維艱，很多店主訴苦繼續經營下去並不容易，不僅僅因為昂貴的房租，同時還有很多出沒在市中心那些不法商販的惡性競爭，他們以同樣的價格銷售同樣的商品，但卻無須承擔各種費用。

　　很多華人店主之所以能夠克服這些困難而沒有停業關門，是由於他們在節假日也照常營業，同時經常由家庭成員共同經營，丈夫、妻子和子女輪流工作。不僅如此，為了在激烈的競爭中生存，很多華商正在向一些服務性新型行業拓展，同時更注重産品質量，特別是在服裝和手工藝品行業。(尹華)

責編：王旭