俄《真理報》：中國富豪過著帝王般的生活

　　俄《真理報》2月21日文章，原題：中國新富豪——他們是誰？這些人不會出現在北京喧鬧的大街上，他們將自己隔離在高墻和層層保安系統之中。他們不是中國年收入只有500美元的普通13億大眾，他們是中國新興的億萬富豪。去年這樣的富豪人數只有27名，而今年是68名。

　　他們通過各種途徑取得今天的成就，有從事電子儀器生意，有從事貿易或者加工工業的。呂永高（音譯）以前是普通的豬肉銷售商，現在他已成為北京奧運會豬肉製品指定供應商。這些億萬富豪有著不同的興趣和對生活的看法，唯一將他們聯絡到一起的就是他們的住所——他們都是帝王宮殿式的豪奢一族。

　　通往“帝王宮殿”的道路對於中國普通老百姓來説是封鎖的，但其中一個女住戶邀請我們到“宮殿”裏面參觀，這位女住戶讓我們稱呼她秀（音譯）。從進門開始我就被嚇到了：各種地毯，各種奇形怪狀的水族缸，各種巨大的鏡子。到處都是金屬器皿，天鵝絨和絲綢。這只是開始，還有極其豐富的藏書——非常珍惜的和非常昂貴的藏書。在衣帽間裏只有高級成衣，沒有普通大眾衣服。還有一間專門放鞋的房間，從地板到架子都是世界名牌，連以收藏鞋子聞名的菲律賓前第一夫人伊梅爾達都要妒忌。

　　窗外那些依舊破敗的住房提醒我，“中國奇跡”並沒有完全實現。當我問到中國目前還不盡如人意地方時，秀的回答非常令人不解：我是個佛教徒，我熱愛生命。秀説她的宗教信仰剛剛開始不久，但現在宗教指導她的一切，包括生意上的事情。

　　另一個中國新興富豪代表盧雅咪（音譯），現年39歲。給她帶來財富的是她的私人幼兒園，這些小孩的父母都是百萬富翁。幼兒園以英文教育為主，有10名來自美國的教師專門教授英文。盧自己的孩子還很小，但她已為自己的孩子確定了未來：他們的高等教育將在美國完成。中國精英階層一般都認為在西方接受教育，在美國工作才有出息。盧説，現在在中國做生意要比20年前難很多，競爭太激烈了，如果你知道該賣什麼和怎麼賣，那你就成功了。

　　實現“美國夢”的典範是盧的鄰居王昭明（音譯），他的幸福是從建立殺毒軟體公司那一刻開始的。小時候，王由於患病無法正常讀書求學。之後，王接替自己的父親在一家工廠上班，也正是從那裏開始了自己的事業。1986年他和自己的同事創立了自己的公司，經過22年發展，公司現在已有180個僱員，産品也銷往世界各地。王説，在這20年中他經常是瞎走一氣，常常失敗，但他從不氣餒。最近，王又收購了兩個飯店，但他説他還是寧願到小吃店去吃飯，因為他現在非常忙，沒法將時間浪費在吃飯上。（作者列娜•卡桑基洛娃 環球網 梁旭譯）

責編：李秀偉