專訪印度總理辛格：邊界問題是戰略目標

印度總理辛格

    1932年9月出生於現在的巴基斯坦旁遮普省。早年赴英國牛津大學留學，並獲得經濟學博士學位。學成歸國後先後擔任印度財政部首席顧問、儲備銀行行長、計劃委員會副主席、總理經濟事務顧問和財政部長等職務。他先後三次當選印度聯邦院(上院)議員。2004年5月22日出任印度總理至今。

    “中印關係具有全球意義”

    【作者】國際先驅導報記者 李保東 發自新德里 沈建/譯

    “中國和印度是世界上人口最多的兩個國家。通過交換我們對各自發展經驗的看法，我們都將獲益匪淺”

    國際先驅導報文章 2007年11月的一天，曼莫漢辛格的名字突然出現在遍佈中國大街小巷的報攤上。

    原來，這位印度總理在11月29日出席一次國內的新書首髮式時，出人意料地引述了一大段中國總理溫家寶在新加坡國立大學發表的《只有開放兼容，國家才能富強》的演講段落，他説，希望溫總理這一講話內容能成為“印度舉國上下人人捧讀的基礎材料”。

    這一消息迅速被中國媒體捕獲並以更快的速度傳播開來。對於一個有著深遠抱負而理性的政治家來説，辛格的這番話應該不是心血來潮。

    時隔近兩個月後，辛格以總理身份抵達了中國北京。他如何解釋當時講那番話的初衷？又如何看待這個兩個偉大文明的關係與未來？在臨近動身前往中國之前，辛格接受了《國際先驅導報》、《人民日報》、中國國際廣播電臺等中國媒體的聯合書面採訪。

    “我帶著開放思想而來”

    《國際先驅導報》：總理閣下，您即將首次以印度共和國總理的身份訪問中國。請問，您是如何看待這次訪問的、您關注的是什麼？

    辛格：就我本人而言，非常榮幸有這次機會訪問中國。中國正處在具有深遠意義的變革過程中。我希望親身感受並了解一下中國領導人和中國人民所取得的巨大成就。

    我的這次訪問是兩國高層最近愉快交往的繼續。溫家寶總理2005年4月和胡錦濤主席2006年11月對印度的訪問進一步強化並充實了印度和中國戰略與合作夥伴關係。

    我想鞏固印中戰略與合作夥伴關係併為之增添更大的動力。這在今天是歷史的需要。我將帶著開放的思想(與貴國領導人)就共同關心的所有問題舉行坦率和真誠的磋商，希望塑造一種利於印度和中國、利於印中兩國子孫後代的關係。

    《國際先驅導報》：您上次訪華是在什麼時候？您的印象如何？您此次希望看到什麼？

    辛格：我上次是在1997年因為參加一次會議而訪問上海的。當時，我對上海的建設與發展速度以及這個城市被改造的方式印象深刻。我對中國人的職業道德和他們處理各種問題的務實態度印象深刻。這次，我期待著與中國領導人交流並探討共同感興趣的各種問題。我們想學習中國現代化的經驗並與他們分享我們的經驗。北京今年將主辦奧運會，我希望了解北京如何應對主辦這樣一個大型活動所面臨的各種挑戰。