德報：奧運期間農民工是否離京成爭議問題

　　德國《法蘭克福彙報》1月7日文章，原題：奧運ABC之B：農民工何去何從？

　　農民工德語裏也叫流動工，是建設新北京、備戰奧運會的社會底層群體，但在社會上層的意識形態裏，他們卻是讓人頭疼的問題！

　　不可否認，沒有450萬的農民工，北京不可能這麼快速、低廉地建造起巨大的體育新場館。官方公佈的數據顯示，每個農民工的月收入為996元，但他們的地位並沒有保障：因為他們沒有城市戶口，所以他們只是暫時被容忍待在城市裏，並沒有真正的城市居民身份。

　　沒有襯衣很丟臉

　　他們的象徵意義也很受爭議。一方面他們“頭戴安全帽，面對鏡頭笑”的形象代表了廣大勞動人民，另一方面他們的地位和穿着又與指導戰略思想不符，即向世界展示古老文明轉變為現代世界大國。8月很可能出現滿街赤裸上身喝啤酒的農民工，這對政府的對外形象設計者來説是個很可怕的情景。北京政府已經否認在奧運期間將遣返農民工離京。

　　有份報紙語出驚人地説應該在奧運期間把農民工留在北京，向世界展示一個真實的中國，一個博主調侃地寫到：“如果讓他們留在北京的話，我敢保證，外國友人在奧運會期間絕對看不到一個不穿襯衫的農民工。”博主説，到時候政府會給每個農民工發一套奧運制服，上街的時候必須穿上。（邵京輝譯）

責編：李秀偉