加拿大《環球郵報》12月5日文章，原題：肯定是奇怪的同伴，但中印合作將很嚇人
印度和中國是發展中國家中的一對雙胞胎式的巨人。人口加起來有24億，兩國貿易總額是世界的1/3。幾十年後，它們的貿易總額將增長到世界的40%。那時候，中國將是世界最大的經濟體，印度將排第三。這兩個巨人如果聯合起來將會發生什麼？在哈佛教授卡恩納的著作《中印將如何重塑未來》中，這個問題也縈繞了許久。
卡恩納承認，雖然兩國經濟近年都在飛速發展，但中印是很難成為同伴的。兩國發展道路是那麼不一樣。中國是社會主義國家，印度是世界上最大的民主國家。中國的基礎設施建設平穩進行，而印度的鐵路、公路以及港口都破破爛爛。卡恩納寫道："中國的政府效率更高，而印度的市場經濟根基更牢固。"
卡恩納認為，儘管如此，這些不同之處也正是中印兩國有利可圖的合作點。"中印聯手將對它們自身以及世界産生單個國家無法産生的影響。中國的強項就是印度的弱項，反過來也是。"
在拖拉機製造、寶萊塢電影音樂、高科技産業、能源行業等多個領域，卡恩納提及的合作已經在中印公司之間展開了。
卡恩納承認中印的經濟合作還很有限，處於嘗試階段。中印貿易額雖然已經從十年前的每年10億美元上升到了每月10億美元，但這一數字與兩國同歐洲和美國貿易額相比，依然相形見絀。
印度仍然對中國存有戒心，而雙方之間的不了解更是驚人。但是如果歷史能給我們引路，兩個國家有望重新成為同伴。就像幾個世紀前佛教從印度傳入中國，貿易往來隨之繁榮。有人估計在十七世紀，中印兩國佔到了世界GDP總和的一半。
中國和印度近來都將國家繁榮和人民富裕列為比幾十年來的敵對更重要的選項。分隔它們太久的敵對已經被健康的競爭所代替。如果卡恩納是對的，取長補短的中印兩國將在幾十年後再次成為一對強國。（作者馬克思吉，鄭麓譯）
更多相關新聞：
責編：李秀偉
更多相關新聞
