中國青年報消息：雲集所有高手的世界斯諾克中國公開賽，果然吸引了大批記者前來採訪。但讓人意想不到的是，有“檯球神童”之稱的丁俊暉並未得到記者們的青睞。記者把所有問題都甩給了外籍選手亨德利、奧沙利文和丁俊暉的首輪對手甘諾，丁俊暉則幹坐在一旁。更讓人不解的是，現場竟似沒有翻譯，記者和眾多外籍高手只能各説各話。

　　按照慣例，世界級公開賽的發佈會上都會有翻譯，基本上交替使用東道主語言和英語，今天，主辦方卻沒有做好這方面的準備。第一個提問的記者用英文向奧沙利文提問，沒想到奧沙利文皺了皺眉頭，“我沒聽清楚，你能再説一遍嗎？”這位記者多次解釋之後，奧沙利文才開始解答，不過，他帶有濃重蘇格蘭口音的英語難倒了記者，幾乎沒有人能聽懂，連翻譯也選擇了沉默，接下來，發佈會就在這種各説各話、相互猜測的氣氛下繼續進行，能稍稍聽懂的記者涌到了主席臺前，難以聽懂的記者則選擇了放棄，三五成群地開始聊天。會後，主辦方的一名工作人員倒出了苦水：“我們也是第一次辦這樣的比賽，發佈會安排了一個翻譯，沒想到這些外籍選手的英語帶有這麼重的口音，翻譯沒聽懂，我們也沒辦法了。”

　　如果聽不懂英語的話，記者完全可以向丁俊暉提問，但是有機會拿到麥克風的記者卻繼續向外籍球手發問，丁俊暉坐在一邊，有些冷場。“我們以前也想安排記者向丁俊暉提問，但是沒有人響應我們的提議，發佈會時間就這麼多，我們只能讓記者自由提問。”這名工作人員會後坦承，“舉辦這樣的大賽，我們的確缺少足夠的經驗。”

　　明天，2007世界斯諾克中國公開賽正式拉開戰幕，丁俊暉將在19時30分登場亮相，他的資格賽對手是現世界排名第40位的英國選手愛德里安甘諾。

　　對於這位中國本土對手，素有“檯球皇帝”美譽的亨德利表示更看好奧沙利文。“我相信有一天，丁俊暉將是未來的世界第一。對於他來説，隨著參加的職業比賽越來越多，他的心理狀況也會更加成熟穩定，我想這也是每個球手都要經歷的過程。”在亨德利眼裏，丁俊暉只能是未來的世界第一，而現在的世界最強手則是奧沙利文。“在我心目中，他是現在世界上最強的選手，丁俊暉還年輕。”亨德利還對冠軍作出了自己的預測：“客觀地説，中國公開賽上我還是更看好奧沙利文。”

責編：鄭德春