齊達內和馬特拉齊被處罰 法足協表示能接受

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年07月22日 16:26 來源：

　　河北日報(記者楊伶)消息：總部設在瑞士蘇黎世的國際足聯紀律委員會20日宣佈，在德國世界盃賽決賽中因頭頂意大利球員馬特拉齊而被罰出場的法國足球名將齊達內被禁賽三場，並罰款7500瑞士法郎(1美元約合1.25瑞士法郎)，而馬特拉齊因出言不遜也被禁賽兩場並處以5000瑞士法郎的罰款。

　　由5人組成的國際足聯紀律委員會20日舉行了齊達內和馬特拉齊都參加的聽證會。在聽證會結束後紀律委員會的發言人宣佈，齊達內被禁賽三場，但由於齊達內已經退出國際足壇，因此齊達內允諾將利用三天時間參加國際足聯組織的旨在促進兒童和青少年權益的人道主義活動。馬特拉齊因在賽場上説了污辱齊達內的話被禁止代表意大利隊參賽兩場，外加5000瑞士法郎的罰款。

　　該發言人還宣佈，馬特拉齊在賽場上的話侮辱了齊達內，但並不具有種族歧視的性質。馬特拉齊已在14日接受了紀律委員會的問訊。齊達內則在20日當天接受了問訊。在20日的聽證會上，兩人都承認馬特拉齊的話帶有污衊性，但與種族歧視無關。齊達內和馬特拉齊在聽證會期間為自己不適當的行為進行了道歉，並對事件的發生表示了遺憾。

　　在7月9日進行的德國世界盃賽意大利隊和法國隊的決賽中，34歲的齊達內在加時賽下半場突然用頭撞擊意大利隊後衛馬特拉齊前胸，導致其仰面倒下，而齊達內也因此被紅牌罰出場。事後，齊達內抱怨馬特拉齊在比賽中説了侮辱他母親和姐姐的話。儘管如此，在比賽結束後，齊達內還是獲得了由參加世界盃賽的記者投票評選的“金球獎”。

　　法足協可以接受

　　法國足協主席埃斯卡萊特20日表示，法國隊球星齊達內在世界盃決賽中用頭撞擊對手所受的處罰可以接受。

　　齊達內因為在這場決賽的加時賽中用頭撞倒意大利隊後衛馬特拉齊被紅牌罰出場。意大利隊在最後的點球大戰中5：3戰勝法國隊，第四次奪得世界盃。國際足聯紀律委員會20日宣佈，對齊達內禁賽三場，罰款6000美元。

　　埃斯卡萊特當日在此間舉行的新聞發佈會上説：“這是一個經過深思熟慮、合乎情理的睿智決定，反映出足球世界的判斷力。對他(齊達內)的這種處罰方式也許是我們所能想到的最好的方式。”

　　鋻於齊達內世界盃賽後已經退役，這位前法國隊隊長可能以參加公益活動的方式抵消處罰。

　　國際足聯同時對挑起事端的馬特拉齊禁賽兩場，罰款4000美元。此舉更使這位法國足球的掌門人感到滿意，“肇事者最終受到了應有的處罰”，他説。

　　意大利輿論不滿

　　新華社羅馬7月21日電國際足聯20日就德國世界盃決賽中馬特拉齊和齊達內的衝突做出的處罰，引起了意大利國內輿論的強烈不滿。

　　意大利媒體普遍認為國際足聯處罰不公。有報紙將此事標題發為“馬特拉齊對齊達內———2：3，意大利被激怒了”。媒體一致認為，這樣的處罰對齊達內太輕了。

　　“這樣的處罰將激怒球員、老闆、政治人物和球迷。”有記者稱：“在此次事件中，齊達內的犯規很有可能引起突發性的心臟停止跳動。”

　　馬特拉齊承認自己在比賽中對齊達內有不敬之語。這使得齊達內喪失理智頭撞馬特拉齊並因此被紅牌罰下，導致了法國隊在決賽中的失利。

　　齊達內在此後接受採訪時表示，馬特拉齊侮辱了他的母親和姐姐。來自法國的唇語專家則聲稱馬特拉齊在比賽中將齊達內稱為“恐怖分子”。

　　但意大利媒體普遍表示：“挑釁和過激的反應並不能被處以(和使用暴力)同樣的懲罰。這是對暴力的褒獎。”

　　馬特拉齊因此將錯過意大利國家隊的兩場2008年歐錦賽預選賽，分別是9月2日對立陶宛隊和9月6日在巴黎與法國隊的再次相遇。

責編：張青衛