| 齊達內不原諒馬特拉齊譴責意領導人種族歧視 |  |
央視國際 www.cctv.com 2006年07月14日 09:41 來源：
新京報消息：齊達內接受法國電視臺採訪，首次就“頭撞馬特拉齊事件”表態
齊達內在接受採訪時，背景屏幕上放的是他職業生涯的最後一次“頭球”———衝頂馬特拉齊。
當記者問齊達內，事實是否如英國的一些報紙根據讀口型專家的分析所報道的那樣，馬特拉齊對他説“所有人都知道你是一個恐怖分子妓女的兒子”時，齊達內簡單回答説：“是。”
一直保持沉默的齊達內昨日首度披露決賽中用頭撞擊馬特拉齊的原因。
他表示，當時屬於正當防衛，因此並不後悔。他要求懲罰真正的肇事者，並呼籲杜絕足球場上的災難———種族主義，防止此類事件今後再次發生。
事關母親和姐妹
當記者問到馬特拉齊到底説了什麼時，齊達內表示自己無法重復當時那些話，只是説：“這是非常私人的問題，與我媽媽、我的姐妹有關。你聽了一次，會試著離開。我也正是這麼做的，因為我當時離開了。但是當你聽到第二次，第三次……
該發生的事情就發生了。“”我要向所有觀看了這場比賽（法意決戰）的孩子們道歉，我的不合適舉動讓他們受到了不好的影響。“齊達內説，”我不能以任何理由來推脫責任，因為自己的過激行為確實帶來了一些後果。“不過他依然堅持自己是受馬特拉齊挑釁在先：”但是對於這一行為，我並不感到內疚。因為一旦我感到內疚，則説明他（馬特拉齊）的話是對的。“
罵人者更應懲罰
齊達內表示會配合國際足聯紀律委員會對他的行為進行的調查，但同時要求有關機構重新觀看比賽錄像，處罰馬特拉齊。“我想説的是，人們總是談論我的反應，我的反應確實應當受到處罰，也的確受罰了。但沒有挑釁就不會有反應，應當懲罰真正的罪魁禍首，也就是挑起事端的那個人。”他反問道：“難道你認為在這樣的世界盃決賽中，在我還有10分鐘就要結束職業生涯的時候，我會因為一些高興的事情才做出這樣的舉動？”
只向孩子們道歉
齊達內堅決表示不後悔自己的所作所為：“我不能感到後悔，因為那意味著他説那些話還有理了。我不能後悔，他不該説出那些話。”不過，他還是表示了道歉，因為當時有二三十億電視觀眾、尤其是幾百萬、幾千萬孩子正在觀看比賽，“我必須對孩子們道歉，對那些準備（通過比賽）告訴孩子們什麼該做、什麼不該做的人們和教育家們道歉”。
齊達內還強烈譴責了意大利議會副議長、北方聯盟政黨領導人羅伯特 卡爾代羅利，因為後者在世界盃賽結束之後，祝賀意大利隊“打敗了一支由黑人、伊斯蘭極端分子組成的球隊”。齊達內説，卡爾代羅利這種帶有種族主義色彩的話語如災難般可怕，比他用頭撞擊馬特拉齊還要糟糕。
在被問到是否會因為這次不完美的謝幕而改變退役決定時，齊達內明確表示，“我早已下定決心退役，這是不可改變的，我不會回到賽場了。”（張虎）
■各界聲音
法國總統希拉克
所有的法國人仍然尊敬並且熱愛齊達內。
法國傳奇教頭伊達爾戈
我們能明白齊達內受到了傷害，因為如果沒有這件事的話他原本可以有一個完美的謝幕。他看起來被冒犯了，然後他被紅牌罰下。他已經道歉了，所以他應該被原諒。
前隊友利扎拉祖
他的解釋和道歉很重要，他説出了受到挑釁的事情，這是對的，我認為挑釁的人和作出反應的人都應該受到懲罰。
法國足球名宿吉雷瑟
我們知道他是一個謙遜冷靜的人，但是他也有暴躁的一面。
可在別人眼裏，齊達內必須謙虛、面帶微笑、完美，擁有世界上所有的好品質。這是不公平的。
法國體育部長拉穆爾
我認為齊達內説出了我們所等待的。我是指他特意向孩子們、教師們和那些為孩子工作的志願者們道歉。
但是並不是法國的每個人都原諒了齊達內，法國《一分鐘》週刊將“再見，笨人”登在頭版上來諷刺齊達內。
■意甲醜聞追蹤
意足協檢察官表明態度
處罰不會因奪冠減輕
如果我們會因為他們勝利而從輕發落的話，那如果他們輸球了，我們是不是該從重處罰呢？———博內利
本報訊 雖然意大利司法部長馬斯特拉昨天表示，在意大利奪得世界冠軍後，把給國家隊以最大貢獻的俱樂部降入丙級是“一件愚蠢的事”。但意足協檢察官博內利隨即發表言論，駁斥了這種“將功折罪”的處理意見。
“所有的司法程序不會因為奪冠而改變。如果我們會因為他們勝利而從輕發落的話，那如果他們輸球了，我們是不是該從重處罰呢？”博內利在接受《米蘭體育報》採訪時説，“世界盃和這個案子是兩回事。”本應在世界盃決賽後就作出處理結果的醜聞案至今懸而未決，博內利也沒有透露具體結果將何時決定。據《米蘭體育報》推測，最終的審判結果應該在當地時間本週五晚上，意大利股市停業後作出。因為尤文圖斯和拉齊奧都是上市公司，有關方面並不希望引起當天的股市強烈波動。
一旦最終的判決作出，四傢俱樂部將有三天的時間向意大利最高法庭提出上訴。由於意大利足協必須在7月25日之前向歐足聯提交參加下賽季歐洲賽事的俱樂部名單，所有的一切到那時必須塵埃落定。
責編：張哲