新華網消息：北京時間7月12日淩晨，中國飛人劉翔繼勇奪雅典奧運會冠軍之後再度令世界側目，他在剛剛結束的2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米欄的的比賽中，以12秒88打破了沉睡13年之久、由英國名將科林-傑克遜創造的12秒91的世界紀錄！賽後國際田聯第一時間對劉翔破世界紀錄的表現進行了評述，摘譯如下：
今晚的洛桑田徑超級大獎賽上，中國奧運冠軍劉翔在風速為1.1米/秒的情況下以12秒88的成績打破了世界紀錄。劉翔賽後感慨自己沒有料到能夠打破世界紀錄，因為他覺得自己太累了，不過還是為打破世界紀錄感到非常高興而激動。劉翔強調洛桑是自己的福地，因為在2002年他就是在這裡打破了青年世界紀錄。
在評價自己的表現時，2005年赫爾辛基世錦賽冠軍劉翔認為自己的起跑非常出色，在第五個欄駕之後速度徹底啟動了。8月27日的雅典奧運會決賽上劉翔奪冠並平了科林-傑克遜1993年在斯圖加特創造的12秒91的世界紀錄。
美國的阿諾德在比賽中大部分時間都保持領先優勢，但最終被劉翔超越，但他12秒90的成績也超過了原世界紀錄.
責編：張哲