新華網巴黎７月１０日電（記者林曉軒）９日晚的世界盃賽決賽中，法國人心目中的英雄、法國隊隊長齊達內在加時賽中用頭撞擊意大利隊員馬特拉奇，被裁判出示紅牌罰下。１０日世界各國報刊紛紛對這一“事故”作出猜測或評價，其反應之激烈甚至蓋過了意大利隊奪冠的光芒。
法國報紙普遍透露出失望的情緒，“殘酷”（《解放報》）、“永遠的遺憾”（《隊報》）、“破碎的夢”（《費加羅報》）等字眼道出了球迷們的心聲，不過所有的報紙也傳遞出另一個信息：他們原諒齊達內做出的這個“瘋狂的舉動”。
比利時《最後一點鐘報》將意大利隊奪冠與齊達內“不可理解的職業生涯的結束”聯絡在一起。《紐約時報》的專欄文章對齊達內的評價從“世界上最酷的人”變為“一個搖搖欲墜的明星”，因為他做出了“一個相當愚蠢的舉動”。
阿爾及利亞的法文報紙《自由報》評論説：“（這場比賽）本應當成為一位真正的足球天才的輝煌演出，最後卻變成了所有人的噩夢。”波蘭《體育評論報》毫不客氣地批評道：“齊達內用頭撞擊馬特拉齊的舉動令人震驚，有什麼用？為什麼？他瘋了嗎？”
葡萄牙《球報》也是用一連串的問號表示了錯愕之情：“為什麼齊達內？為什麼？在這個本應當完美的夜晚，他怎麼可以如此喪失理智？”該報還説，“齊達內本來擁有獲勝的一切條件，但最後，他失去了一切”，“他的衝動行為給他耐心創作的藝術品潑上了一個污點”。
巴西《環球報》用《齊達內失去了理智與王冠》作為標題，《聖保羅之頁》則表示，“這屆世界盃賽唯一一顆偉大的星星隨著這個動作消失了”。
裏約熱內盧《日報》刊登了體育專欄作家特謝拉 海澤發表的文章，他寫道：“齊達內是世界上最優雅、最紳士的球員，卻在２億球迷面前用一個荒唐的動作玷污了他自己的職業生涯，也玷污了世界盃賽。他對馬特拉齊做出的罪惡舉動給年輕人樹立了一個反面榜樣，同時也從心理上動搖了自己隊友的鬥志。”
德國的《法蘭克福彙報》認為“齊達內摧毀了自己聖人的光環”，《南德意志報》的題目是《天才的陰暗面》，《圖片報》指責“齊達內暴露了世界盃賽最骯髒的一面”，《柏林日報》則強調齊達內顯示了他的善惡兩面性。
還有一些報紙，例如科威特的《民意報》作出大膽斷言：“意大利隊奪冠，錯在齊達內”。唯一稍顯“例外”的是意大利報紙，它們更多將注意力放在了本國球隊的勝利上，認為意大利隊登上了“世界屋脊”。（完）
責編：賈文國