揚子晚報消息:齊達內——柏林奧林匹克體育場，這是個黯然的結局、光輝的離別！世界盃歷史上第三個在決賽中打進三球的巨星！世界盃歷史上第一個在一場決賽中進球又得紅牌的球員——齊達內。
紅牌！當主裁判埃裏佐多向齊達內舉起紅牌的一瞬間，柏林奧林匹克體育場陷入了死一樣的沉靜。法國人沒有喝彩，意大利人也沒有噓聲。就這樣，死一樣的沉靜。整整16年，齊達內光輝的足球生涯，就在這一張紅牌下結束了。
齊達內無奈地舉著雙手，他沒有向埃裏佐多申訴什麼。他轉身，安靜地將袖標交給了薩尼奧爾，讓他交給巴特茲。然後，齊達內低著頭，緩緩向邊線走去。在離開球場的一瞬，齊達內把左手的繃帶解下，扔掉……就這樣扔掉了他在這片綠茵場的光榮與夢想。多梅內克站在齊達內後面，“虔誠”地鼓掌、鼓掌。金光燦燦的大力神盃就擺在眼前，齊達內頭也沒有抬，就像沒看見。
突然，69000人的體育場內響起了一陣難以形容的噓聲，那是一種刺穿蒼穹的力量。這種噓聲屬於裁判？屬於意大利？還是屬於這個無言的結局？
這是一個沒有人願意看到的結局。第109分鐘，法國隊一次進攻打到禁區前，意大利中衛馬特拉齊防守時死死抱住了齊達內。齊達內根本無法轉身，法國隊浪費了一次機會。球出界後，齊達內憤怒地瞪著馬特拉齊，1.93米的馬特拉齊當然不示弱，窮兇極惡地死瞪著齊祖。兩個人開始口角。
齊達內是最先轉身的，然後馬特拉齊用意大利語罵了一句髒話。據轉播比賽的法國電視臺解説員在賽後公佈的説法是，馬特拉齊對齊達內説的是，“你是意大利人養出來的一條忘恩負義的狗”，這句話激怒了整場比賽表現出色的齊祖，最終一頭撞倒馬特拉齊，也撞倒了他再奪世界盃的希望。
布馮第一個衝到助理裁判面前，然後是卡納瓦羅，意大利人用人海戰術逼迫裁判。埃裏佐多拔出了紅牌，馬特拉齊出場“治療”後迅速回來！
這就是現場的事實。齊達內的確犯規了，而意大利人也利用這一點擊潰了法蘭西。
從此齊達內沒有再出現過。貝肯鮑爾把銀牌挂到了所有法國隊員脖子上。然後，還有一枚銀牌靜靜躺在獎盤裏——那是屬於齊達內的。亞軍、紅牌，仍無法抹殺齊達內光輝的形象，他屬於“藝術”！他是真正的大師！特派記者刁勇許凱（本報柏林今晨專電）
責編：賈文國