新浪網：北京時間7月10日淩晨，2006世界盃決賽在德國柏林世界盃球場進行。本場比賽除了可以一飽巨星們巔峰對決的眼福之外，守候在電視機前觀看這場的中國球迷朋友們還有一個關注的焦點，那就是本場比賽的現場解説員黃健翔會有什麼樣的表現。
根據中央電視臺的安排，本場比賽由黃健翔和在四分之一決賽飛赴德國的評論員張路聯袂為大家進行賽事的解説和評點，這也是廣大球迷最熟悉的一對央視意甲聯賽直播的解説組合。意大利和法國的首發22人有13人目前在意甲踢球，還有齊達內和亨利兩人曾在意甲踢球，因此黃健翔和張路對於場上隊員的熟悉程度可謂如數家珍。
上半場開球哨音一響，黃健翔用平穩略帶歡快的語氣説道：“這是一個激動人心的時刻，經過一個月漫長的等待，63場比賽激烈的角逐，再過兩個小時，也許是更長的時間，新的世界冠軍將會在這裡産生。意大利的三個顆星會變成四顆嗎？還是法國隊的一顆星會變成兩顆？”
兩個布馮也擋不住這個球
比賽進行到6分鐘，場上的僵局就被打破，馬盧達突入禁區被馬特拉齊放倒，主裁判埃裏松多果斷吹罰點球，齊達內冷靜操刀用一記“勺子”腳法騙倒布馮，球擊中橫樑後彈入球門線內。黃健翔妙語隨著齊達內精彩的表演如連珠炮一般脫口而出：“齊達內這個勺子還給加了絕對的保險，就是踢上頂角，一般的勺子把守門員騙過之後往中路一送就完了，齊達內是雙保險，假動作騙開守門員往另外一個方向倒地，同時還要把球送上上角，即便是兩個布馮恐怕也擋不住這個球。”隨後張路敏捷地將世界盃歷史經典的相似帶給大家：“這個讓我們想起來了74年世界盃，當時德國和荷蘭也是開場一分多鐘就是一個點球。當時德國隊的隊員還沒有碰到球。”黃健翔補充道：“那也是在德國舉行的世界盃。”
你看他的表情 這是一種解脫
比賽進行到第18分鐘，製造點球的“罪人”馬特拉齊又一次成為空霸英雄，意大利角球開出，馬特拉齊小禁區前力壓維埃拉一頭將球頂入網內，場上比分扳成1-1。黃健翔在本場比賽第一次明顯提高音嗓門：“好球，球進了，馬特拉奇。馬特拉奇將功補過。他打澳大利亞的時候得了一張紅牌，打捷克他替補上場，角球頂進一個，今天他上場開場給對方一個點球，自己又將球頂進，將比分扳平，這真是一個戲劇化的人物。”隨後慢動作回放時，黃健翔敏銳地捕捉到了馬特拉齊在皮球入網後的表情：“力壓維埃拉，你看他的表情，這是一種解脫。上半場剛剛20分鐘，雙方打成1：1，這已經註定了這是一場精彩的世界盃的決賽，沒有辜負全世界10億以上的電視觀眾。”
迪亞拉是兩張黃牌 意大利隊員也忘了嗎
下半場比賽開場不久，法國隊中場大將維埃拉在一次傳球中拉傷大腿被迪亞拉替換下場，隨後意大利由亞昆塔和德羅西換下托蒂和佩羅塔，雙方比賽進行到第75分鐘，迪亞拉在一次拼搶高空球時犯規，裁判判罰意大利隊前場任意球，迪亞拉對裁判判罰有意見，高聲朝裁判怒吼，裁判向迪亞拉出示了黃牌警告，此前75分鐘一直表現優異的黃健翔在解説中提出一次疑問，隨後立即糾正：“迪亞拉是吃了黃牌嗎？不對啊，迪亞拉兩張黃牌啊，裁判怎麼啦？不會裁判又出同樣的錯誤吧，如果黃牌給了迪亞拉，迪亞拉是兩張黃牌，意大利的隊員也忘了嗎？那比賽監督呢？主裁判不是戴著耳機嗎，可以提醒他嗎？”隨後黃健翔意識到自己的錯誤，急忙糾正：“那他就是剛才那次沒給黃牌，這次給了，前面那次可能沒給，第一次是換人。剛才法國隊的18號迪亞拉是第一次吃黃牌，他剛上場那次裁判是拿出記錄，記錄換人，他上一次沒吃黃牌，裁判從口袋裏陶東西把我們也晃了一下。”
那一刻魔鬼控制了他的頭腦
齊達內在加時賽下半場用頭頂翻馬特拉齊，被裁判紅牌罰出場，以一種非常不理智的方式結束了自己的告別，也為法國隊點球告負埋下了伏筆，黃健翔評論稱“那一瞬間，只能説是魔鬼控制了他的頭腦。”意大利最終點球獲勝，黃健翔説：“從此意大利人可以説我們不怕點球了。法蘭西啊法蘭西，一路攔住了西班牙、巴西，然後有巴西主教練斯科拉裏執教，有巴西籍德科加入的葡萄牙隊，今天卡莫拉內西和德羅西都在場上，終於沒被法蘭西攔住。我覺得點球失利之後，齊達內明天的日子會更不好過，會有很多人批評他，儘管我們都很崇拜他，都很喜愛他的記憶，我們無限敬仰他，但是這一頭撞上去，在那一瞬間，只能説是魔鬼控制了他的頭腦。”
責編：劉序