新浪體育消息:7月8日，法國隊主力右後衛薩尼奧爾接受法國365足球網站專訪，暢談了他對即將到來的世界盃決賽和目前法國隊狀態的看法，以下為專訪譯文。
威裏 薩尼奧爾，世界盃決賽馬上就要開始了，法國隊的氣氛是怎樣的？
從6月8號我們到達這裡以來，氣氛一直抖沒有變。可以肯定的是最近幾個星期以來我們的優異表現讓很多事情都變得容易起來。但是我們在一起生活的方式並沒有改變。讓我們分心的事情少了，更多的精力被投入到了球場上。我們發現了把精力投入到90分鐘的比賽中的好方法。我們會進行討論，每個人都提出自己的問題，説出他們的想法。正是這樣我們找到了正確的方法，每個人都竭盡全力地去幫助球隊進步。這是一種集體式的討論。從最一開始的時候我們就是大家一起參與，無論在高潮還是在低谷的時候我們總是在一起想辦法。這就是我們前進的力量，在我們這裡沒有分裂的小團體。
這些討論進行的很好嗎？
雖然每個人的觀點都不盡相同，但我們討論的目的是一致的。我們進入了決賽，這説明的工作是有成效的。當在和多哥隊比賽前，我們已經經歷了兩場平局，我們意識到有許多東西需要改進。我想正是因為我們意識到了自己存在的問題並去努力尋找解決辦法，我們才能在最後解決這些問題。
和多哥隊比賽的那支球隊和後來的法國隊似乎並不太一樣。
和多哥隊的比賽是非常艱難的，因為我們知道這場比賽將帶給我們什麼，這場比賽讓我們徹底解放了。這場比賽讓我們逃脫了2002年世界盃賽小組賽就被淘汰的陰影。這場比賽的實際意義超過了我們想象。這不僅是一種害怕被淘汰的恐懼，這更是一種害怕沒有機會展示我們自身實力的恐懼。
“一起生存或者一起死亡”(法國隊隊的一句口號)，這句名言是誰並在什麼時候發現的？
我不知道是誰發現的也不知道是在什麼時候發現的。但是不管怎麼樣，這句話很好地總結了法國隊的精神狀態，不僅僅只是最近兩個星期的狀態。但其實在剛開始的時候，並沒有人在認真地體會過這句話含義。
教練在隊中發揮了怎樣的重要作用？
很幸運能擁有這樣的教練，他可以讓我們自由地表達我們的看法。他讓我們意識我們所應承擔的責任，他交給了我們打開命運之門的鑰匙。我們的教練給我們信心、給我們巨大的支持，他讓我們意識到自己的責任，他把成功的鑰匙交給了我們。
羅伯特 皮雷斯説勝利應該歸功於球員。。。
我很尊敬皮雷斯，但是皮雷斯並不在隊裏，所以他説的話沒有任何意義。
你們是否和教練説過類似：“我們就這麼踢 ”這樣的話？
如果真是這樣的話，那我們也不需要教練了。
世界盃的決賽將在你的第二祖國舉行(薩尼奧爾在德甲聯賽效力)，這對你來説意味著什麼？
這意味著很多，但這種感情不會超過我對法國隊的感情，因為在這裡我的感覺實在是很好。這種感情也許更適合在德國和意大利隊比賽的時候體現，我也説不清楚。
對西班牙隊的比賽是一場決定性的比賽？
不，是對巴西隊的比賽。在對西班牙隊的比賽中我們防守得很好，但是在隊巴西隊的比賽中我們不僅防守出色並且還打出了踢出了自己的足球。這就是這兩場比賽的卻別。
能不能點評一下那個被西班牙人稱之為可以退休的齊達內？
那場比賽是齊達內的慶典，西班牙的媒體總喜歡説三道四。齊達內證明了在他在34歲的時候他依然能做出很多令人不可置信的事情。齊達內其實是一個有些拘禁的人，但他具有很多領袖的氣質。和圖拉姆和巴特斯一樣，他們都是我們的坐標，我們可以很舒服地遵循著他們足跡前進。我們也都曾認為他一定快退役了，因為所有的人都在喊他該退休了。但是看看齊達內的表現吧，他把這些言論變成了廢話。和亨利一起，齊達內成功地把法國隊推向了最後的決賽。
你認為意大利隊會對法國隊的中場核心進行貼身防守嗎？
我不認為意大利人會這麼幹。他們會用自己最擅長的方式防守，也就是説鎖鏈式防守。他們不是由某個隊員，而是會由一個整體給我們帶來麻煩。意大利隊將在決賽中踢出像淘汰烏克蘭隊和德國隊時那樣的漂亮踢法。
齊達內、馬克萊萊赫圖拉姆的退役將削減法國隊的實力？
至少現在不會。
法國隊的後防線非常出色，所有決賽中是否應該依靠防守來爭取勝利？
法國隊的防守依靠的是整個球隊而不是單個後防線。在比賽中，所有的人都在參與防守，當我看到齊達內和亨利不惜體力地參與防守的時候，我感覺他們的對球隊的功勞並沒有完全被大家注意到。 我們會説齊祖的控球技術、亨利進球效率，但我們沒有更多地談到他們在防守中的作用。
亨利的表現很讓你吃驚嗎？
對於一名前鋒來説，我認為亨利不可能在他的職業生涯裏永遠這樣付出，因為他太努力、太投入了，這樣的消耗會大大地降低他的運動壽命。但是在一項比賽中，我們因該這樣。很少有球員可以這樣做，而亨利不僅這樣做了而且還做得很漂亮。我希望我們能在星期天獲得勝利，不僅為法國隊，也希望亨利能為他的付出得到一定的報答。
我們感覺你在隊裏覺得很幸福
團隊的力量就是把我們在一起生活的方式體現在球場上。
回答意大利隊的話題上，你最擔心哪個意大利隊的球員？
意大利隊最好的隊員是他們的整體。他們有很多優秀的運動員，例如卡納瓦羅、布豐、托蒂、托尼。對法國隊和意大利隊來説，決賽都是困難得。意大利隊怎樣才能擊敗我們？比我們進更多的球，但是他們需要有一個像齊達內這樣的球員，我們有齊達內，意大利沒有。
這將是一場沉悶的比賽？
我不知道，但是意大利和法國的比賽永遠不會像巴西和阿根廷的友誼賽一樣。
你怎麼理解法國以外的評論家認為法國隊的球踢得不好看？
如果我們真是足球評論家，我們只會為法國隊和意大利隊的比賽叫好。只有球迷和那些已經退出足球界的人才會説比賽不精彩了，真正的足球評論家會説，足球就是這個樣子。
可是普拉蒂尼也這麼説？
普拉蒂尼曾經是一名球員，但是他踢球的時代已經和今天不同了。球隊會隨著時代的不同而變化，86年的球隊更具進攻性，但是最重要的是要能堅持到底。
如果決賽勝利了，其他人會和你一起分享你的感受嗎？
我們會和那些相信我們、從一開始就鼓勵我們的人分享勝利。人們可以看見我們是怎麼比賽的，但是沒有能看見和知道在隊裏到底發生了什麼，我們也不想讓別人知道這一切。我們只想贏得星期天的比賽並和所有真正喜歡我們的人分享勝利。
責編：王姍姍