足球消息：一步助跑，冷靜施射，球擦裏卡多指尖打入球門左下死角，一個金子般的點球使齊達內追平了方丹和帕潘，成為藍軍歷史上並列第4最佳射手(30球)，也將全隊送往了柏林奧林匹克球場的決賽戰場。
1/8決賽送走勞爾、卡西拉斯，1/4決賽送走羅納爾多、卡洛斯、羅比尼奧、西西尼奧，半決賽揮別菲戈之後，他又將在冠亞軍決賽中迎戰意大利———如果説，到半決賽為止，齊達內還僅僅是在送戰友，那麼在7月9日晚上，他就不但將遇上4名前隊友佩魯濟、讚布羅塔、皮耶羅、因扎吉，還必須再次面對自己的恩師裏皮。
這是個不爭的事實：儘管擁有極佳的運動天賦和鋼鐵意志，但如果不是在10年前遇到伯樂裏皮，齊達內恐怕最多只能達到今天80%的高度，在裏皮麾下度過的兩年，正是他從世界一流球星成長為超一流的兩年。對於這一點，齊達內本人比誰都清楚。
齊達內上一次以敵將的身份面對裏皮還要追溯到2003年5月14日，那天他代表衛冕冠軍皇馬在冠軍盃半決賽中回訪阿爾卑球場，正值裏皮二進宮，首回合中落敗的尤文圖斯在特雷澤蓋首開紀錄後一度3比0領先，在一些隊友已經放棄抵抗的情況下，齊達內拼死苦戰，在終場前靠個人能力為本隊打進挽回面子的一球，這種戰鬥到底的精神，其實正是對恩師的最好報答。
冠軍盃年年都有，皇馬和尤文的故事也會一直寫下去，昨天的主角是齊達內，明天的主角就可能是卡佩羅；法國和意大利的恩怨也決不會終止于7月9日的這場決鬥，這一代的勝者是法國，下一代的勝者就有可能是意大利———但齊達內是不可複製的，對法國足球來説是這樣，對世界足球來説，也是這樣。
1989年5月20日至2006年7月9日，17年的職業球員生活正好佔據了齊達內迄今人生道路的1/2，17年中他同16位俱樂部主教練、4位國家成年隊主教練合作過，在這20位主教練手下，除了過於年幼的1988/1989和1989/1990賽季，不論是戛納的9號，波爾多的7、19號，尤文的21號，皇馬的5號，都是隊中實際意義上的10號，場上無可爭議的核心，至於國家隊生涯，除了最初幾個月的適應期，11年來，他更一直是藍軍陣中的主心骨和救世主。
如果縱向比較的話，齊達內也是法國足球史上三位中場巨匠中在國家隊戰鬥時間最長的一位———科帕在1952至1962年間為藍軍效力了10年；普拉蒂尼在1976至1987為國家隊征戰了11年；齊達內則是整整12年。這12年中他為藍軍共出場108次，每年平均9場，密度大大超過了科帕的4.5場/年和普拉蒂尼的6.5場/年，至於他帶給法國足球的榮譽，當然也已超越了兩位前輩。
當然，齊達內的退休帶給足球運動的損失，決不僅限于法蘭西。他在球場上一舉一動帶給球迷的視覺享受和散發出的人格魅力，都足以讓他那寬闊的背影和靈活的雙腿在球迷腦海中永遠鮮活地繼續下去。
在世界盃決賽場上告別自己的球員生涯，齊達內是足球史上超級巨星中惟一一位，他很幸運。如果有幸獲得冠軍，他在足球場的絕唱也將成為足球史上最為傳奇的一幕。
7月9日晚，齊達內可以釋然地走進球場，無論勝負，足球世界都將傷心地告別一位足壇的大師。
責編：賈亮