新華網東京７月４日電（記者孫巍）剛剛代表日本隊參加了德國世界盃比賽的中田英壽３日突然宣佈退役。這位曾被譽為日本足球象徵的中場球員表示，同巴西隊的比賽結束後，自己感到身心疲憊，現在已經到了該退役的時候。
中田３日晚通過個人網站正式錶明了退役的決定。他在一篇名為《人生如旅，旅如人生》的文章中説，早在半年前，他已決定德國世界盃後退出足壇，相信廣大球迷能夠理解他的心情，並支持日本足球繼續發展下去。中田説，雖然今後不能再以職業球員的身份出現在綠茵場上，但他對足球的熱愛不會停止。
中田１９９５年步入職業足壇，１９９７年代表日本隊參加了法國世界盃預選賽，為球隊晉級立下汗馬功勞。１９９８年法國世界盃後，中田轉會至意甲佩魯賈隊，２００１年效力於羅馬俱樂部時，幫助球隊奪得了聯賽冠軍。在２００２年韓日世界盃上，中田帶領日本隊歷史性地殺入十六強。
但此後中田的足球生涯開始進入低谷，不但在俱樂部的上場時間大為減少，甚至缺席了日本隊的一些重要比賽。在德國世界盃上，中田雖然打滿了３場比賽，但日本隊的表現不盡如人意，小組賽２負１平，積分墊底。
據悉，于２００５年８月轉投英格蘭博爾頓隊的中田當年１２月已經向經紀人事務所提出了退役請求。在同巴西隊比賽結束後，中田同負責轉會的代理人和經紀人事務所再次協商，最終決定正式告別足壇。
責編：劉序