新華網索非亞７月３日電（記者鮑傑）：總部設在瑞士洛桑的國際體育仲裁法庭（ＣＡＳ）３日作出裁決，維持國際網球聯合會今年１月對保加利亞“天才美少女”塞西爾 卡拉坦切娃禁賽２年的處罰。
法庭在經過幾個月的證據收集和取證後得出結論，認為卡拉坦切娃去年的兩份尿樣檢測出的違禁藥品類固醇成分可能來自某種滋養類物質。
至於卡拉坦切娃在上訴中稱，違禁藥品成分超標是因為接受人工流産而導致體內類固醇成分上升的説法；法庭認為，尿樣中檢測出的違禁藥品成分濃度“非常不可能”符合懷孕階段類固醇成分分泌的正常濃度。
法庭指出，儘管卡拉坦切娃當時藥檢陽性年僅１５歲，但這並不能為她免受處罰開脫。“反興奮劑條例必須對接受監管的所有運動項目的所有運動員普遍適用”，“這與年齡無關”。
國際網聯１月１１日宣佈，由於已證實卡拉坦切娃在２００５年５月３１日法國網球公開賽和７月５日日本“聯合會杯”賽接受藥檢時，尿樣中含有明顯超過正常值的類固醇成分，決定給予卡拉坦切娃禁賽２年的處罰，取消其去年法網成績及之後獲得的國際網聯積分，收回她在法網及之後其他賽事中獲得的超過２０萬歐元的獎金。禁賽期從２００６年１月開始。
現年１６歲的卡拉坦切娃一度世界排名第３６位，早在１４歲時她便在法網一鳴驚人，獲得少年組女單冠軍。
責編：李婷